1
00:01:24,418 --> 00:01:25,460
Guten Morgen, New York.

2
00:01:25,544 --> 00:01:29,088
Heute sind wir es
über Käse reden
bis die Sonne aufgeht.

3
00:01:29,173 --> 00:01:31,466
Konkret:
Bouchon-Käse.

4
00:01:31,550 --> 00:01:35,261
Ich paare gerne
dies mit einem netten
'77 Sauvignon Blanc.

5
00:01:35,637 --> 00:01:38,806
Es ist perfekt für
eine intime Mahlzeit
oder für eine große Versammlung.

6
00:01:52,029 --> 00:01:54,322
Sie werden nie etwas falsch machen
mit Schnittkäse.

7
00:01:54,406 --> 00:01:55,948
Gehen wir zu Scott
in Crown Heights.

8
00:01:56,033 --> 00:01:57,533
Er war es
Ich frage mich nach Brie.

9
00:01:57,743 --> 00:01:59,660
NASDAQ fiel
Es ist eine laute Anstrengung

10
00:01:59,745 --> 00:02:01,871
das Neue übernehmen
Yorker Börse.

11
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
Es schlich davon
sagen, es wurde klar

12
00:02:03,791 --> 00:02:05,792
Regulierungsbehörden würden das nicht tun
einer Fusion zustimmen

13
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
der USA
zwei dominant
Börsen.

14
00:02:09,588 --> 00:02:11,756
Ich denke, das haben wir
Barbara in der Bronx.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,133
Sie hat eine Frage
über Cheddar.

16
00:02:14,218 --> 00:02:15,885
Mach weiter, Barbara.

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,889
Du kannst meinen Turm haben,
aber ich werde es nehmen

18
00:02:20,724 --> 00:02:21,891
das.

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,851
Boom.

20
00:02:24,061 --> 00:02:26,729
Es scheint, als wären es Investoren
erwartet Sie eine ebenso wilde Fahrt.

21
00:02:30,484 --> 00:02:33,820
- Bring das Fahrrad zurück.
- Komm, leer den LKW.

22
00:02:37,407 --> 00:02:39,367
Hey, es ist der Mann
im Anzug.
Hey.

23
00:02:39,451 --> 00:02:40,910
Was machst du?
auf meinem laufen
Straßenseite?

24
00:02:40,994 --> 00:02:41,994
Sehr lustig.

25
00:02:42,079 --> 00:02:43,746
Punk-Arschschlampen
auf der anderen Seite gehen
Seite der Straße.

26
00:02:43,831 --> 00:02:44,914
Die gleichen Witze wie gestern.

27
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
Geh wieder an mir vorbei
und ich werde es tun
Wow, dein Arsch.

28
00:03:24,288 --> 00:03:28,291
Guten Morgen, Herr Shaw.
Du suchst
heute schlank und gemein.

29
00:03:28,375 --> 00:03:30,042
Deshalb
Ich liebe dich, Lester.

30
00:03:30,127 --> 00:03:31,711
Du bist der Beste
Lügner in New York.

31
00:03:31,795 --> 00:03:33,212
Guten Morgen, Mr. Shaw.
Hallo.

32
00:03:33,297 --> 00:03:34,630
Alles ist eingestellt
für Ihre Dinnerparty.

33
00:03:34,715 --> 00:03:37,592
Ich schicke hoch
etwas Bouchon gepaart
mit einem 77er Sauvignon Blanc.

34
00:03:37,718 --> 00:03:38,801
Sehr schön.

35
00:03:39,136 --> 00:03:40,469
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage:
Bist du sicher, dass du es willst?

36
00:03:40,554 --> 00:03:42,889
Sekretär Lowe
und Janet Ramsey
zusammen auf der Party?

37
00:03:42,973 --> 00:03:44,348
Sie wurden erwähnt
noch einmal auf Seite Sechs.

38
00:03:44,850 --> 00:03:47,184
Jesus! Ich habe es völlig vergessen
Sie haben gevögelt.

39
00:03:47,269 --> 00:03:48,936
Ja.
Schöne Rettung, Josh.

40
00:03:49,021 --> 00:03:50,229
Was zum Teufel
Würde ich ohne dich auskommen?

41
00:03:50,689 --> 00:03:51,939
Das müsstest du
Lesen Sie den Beitrag selbst.

42
00:03:52,024 --> 00:03:53,649
Nein, ich meine es ernst.

43
00:03:53,984 --> 00:03:55,735
Ich trete
die Reifen drauf
ein paar Angebote.

44
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
Ich könnte ein Hotel kaufen
in St. Barts.

45
00:03:57,571 --> 00:03:58,738
Ich suche einen GM.

46
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Ich werde es versuchen
und dich stehlen.

47
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
Wenn ich Lester mitbringen könnte,
Vielleicht haben wir einen Deal.

48
00:04:02,284 --> 00:04:04,160
Okay, Deal.

49
00:04:04,494 --> 00:04:06,621
In Ordnung.
Lasst es euch gut gehen.

50
00:04:06,705 --> 00:04:08,164
Josh, noch etwas.

51
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
Was ist das, Herr?

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,875
Schachmatt.

53
00:04:16,715 --> 00:04:18,215
Du hast eine Sicherheit
für mich melden?

54
00:04:18,300 --> 00:04:21,761
Nicht viel, Herr K.
Eine Autoalarmanlage, zwei Obdachlose
und ein wirklich lauter Hund.

55
00:04:21,845 --> 00:04:23,387
- Guten Morgen, Josh.
- Hey, Rose.

56
00:04:23,472 --> 00:04:24,639
Wie war dein Wochenende?

57
00:04:24,723 --> 00:04:26,891
Gut. Ich war hier.
Wir haben mit Dampf gereinigt
die Garage,

58
00:04:26,975 --> 00:04:28,643
hatte ein tolles Essen zum Mitnehmen
vom Punjab-Palast.

59
00:04:28,727 --> 00:04:30,394
Du bist ein wilder Mann.
Das bin ich.

60
00:04:30,479 --> 00:04:31,771
Herr K.

61
00:04:32,147 --> 00:04:33,105
Hallo, Odessa.

62
00:04:33,190 --> 00:04:35,608
Mein Arbeitsvisum
bald ablaufen.
Du musst mir einen Ehemann finden.

63
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
Okay. Kann ich haben
Mein Bagel zuerst?

64
00:04:38,445 --> 00:04:41,447
Ich brauche vorher einen Mann
Diese Idioten werfen mich um
außer Landes.

65
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
Alles klar,
und was ist mit Manuel?
Er ist ein Haken.

66
00:04:44,952 --> 00:04:47,203
Ich habe es versucht.
Er konnte nicht mit mir umgehen.

67
00:04:48,872 --> 00:04:51,582
Okay. Rose,
schreib das nicht auf.

68
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
- Morgen.
- Guten Morgen, Kwan.

69
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
Wir haben Geburtstage
in 3714 und 4399.

70
00:04:56,254 --> 00:04:58,965
Die Jameson-Zwillinge
wie die Cupcakes
aus Magnolie,

71
00:04:59,049 --> 00:05:02,468
Mr. Causwell gefällt
der Hot-Fudge-Eisbecher
bei Sardi.

72
00:05:02,552 --> 00:05:04,637
Und Frau Hightower
drei Tage früher gelandet

73
00:05:04,721 --> 00:05:06,138
aus Kairo,
Sei in einer Stunde hier.

74
00:05:06,223 --> 00:05:07,264
Weiß Mr. Hightower Bescheid?

75
00:05:07,349 --> 00:05:09,225
Josh, ein Wort,
gerade jetzt.

76
00:05:09,309 --> 00:05:11,060
Ja, Sir, Herr Simon.

77
00:05:12,896 --> 00:05:15,356
Wo ist Charlie?
Ich habe eine leere bekommen
Concierge-Schalter.

78
00:05:15,440 --> 00:05:17,066
Ich glaube, er überprüft es
über Frau Cronan.

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,902
Das ist doch Blödsinn!
Mrs. Cronan ist da
Physiotherapie.

80
00:05:19,987 --> 00:05:21,779
Er hat drei Minuten.

81
00:05:22,781 --> 00:05:25,366
...kann nur verurteilt werden
wenn die Anklage
beweist alles...

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,534
Fräulein Lovenko.

83
00:05:26,618 --> 00:05:28,703
Heilige Scheiße! Was?

84
00:05:28,870 --> 00:05:30,079
Wir machen dieses Ding,
Du und ich,

85
00:05:30,163 --> 00:05:31,622
wo du so tust
nicht zu studieren
für die Anwaltsprüfung

86
00:05:31,707 --> 00:05:32,790
und ich tue so
nicht zu bemerken.

87
00:05:33,125 --> 00:05:35,167
Es tut mir leid, das tue ich nicht
weiß, was du bist
wir reden darüber, Sir.

88
00:05:35,293 --> 00:05:36,711
Sehen Sie, wir machen es.
Was tun?

89
00:05:36,795 --> 00:05:38,421
Gerade jetzt,
wir machen das Ding,
Wo du so tust, als wärst du nicht...

90
00:05:38,505 --> 00:05:39,505
Nein.

91
00:05:39,589 --> 00:05:41,632
Ich weiß, die Prüfung ist
Kommt diese Woche,
Also lerne in meinem Büro

92
00:05:41,717 --> 00:05:43,342
während Ihres
Mittagspause, okay?
Weil ich es nie benutze.

93
00:05:43,427 --> 00:05:45,803
Okay, aber ich lerne nicht,
also wäre es nicht so
machen viel Sinn.

94
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
Warten. Psst! Hören Sie das?

95
00:05:48,890 --> 00:05:50,391
Jemand summt.

96
00:05:51,560 --> 00:05:52,977
Hey, psst!

97
00:05:53,061 --> 00:05:54,103
Alle zusammen, psst!

98
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
Wer summt?

99
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
Ich höre es.
Es ist schwach,

100
00:05:58,942 --> 00:06:00,985
es ist gedämpft,
aber ich höre es.
Mach Schluss!

101
00:06:01,069 --> 00:06:02,194
Wer summt?
Aufleuchten!

102
00:06:02,279 --> 00:06:03,446
Wer zum Teufel brummt?

103
00:06:03,530 --> 00:06:06,032
Ich bin es, mein Böser.
Ich hatte es auf Vibration.

104
00:06:06,825 --> 00:06:08,367
Josh, das ist
Enrique Dev'Reaux.

105
00:06:08,452 --> 00:06:09,785
Er ist unser Neuer
Aufzugsbetreiber.

106
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Ich habe dich nicht eingestellt.

107
00:06:10,954 --> 00:06:13,039
Er ist ein Viertel-Cherokee,
Du weißt, wir brauchen einen Inder.

108
00:06:13,123 --> 00:06:14,540
Also gib ihm eine Chance.

109
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
Es ist mir eine Freude
Wir treffen uns, Herr Kovaks.

110
00:06:17,377 --> 00:06:19,503
Ich habe ausgegeben
die letzten drei Jahre
Arbeit im BK,

111
00:06:19,588 --> 00:06:21,005
und ich bin bereit dafür
die großen Ligen.

112
00:06:21,465 --> 00:06:23,090
BK? Was ist das?
Ein Gebäude in der Innenstadt?

113
00:06:23,383 --> 00:06:25,217
Nein, es ist ein Burger King
am Times Square.

114
00:06:25,844 --> 00:06:28,095
In Ordnung.
Geh mit mir,
Herr Dev'Reaux.

115
00:06:28,180 --> 00:06:31,182
Der Durchschnitt
Wohnung im The Tower
kostet 5,6 Millionen US-Dollar.

116
00:06:31,266 --> 00:06:33,601
Es ist das Meiste
teure Immobilien
in Nordamerika.

117
00:06:33,685 --> 00:06:36,103
Wir haben die besten Aussichten,
das am weitesten fortgeschrittene
Sicherheitssystem,

118
00:06:36,188 --> 00:06:39,857
schlüsselloser Zugang,
24-Stunden-Video
Vibrationserkennung.

119
00:06:39,941 --> 00:06:41,442
Aber du weißt schon
was diese Leute
kaufen wirklich?

120
00:06:42,694 --> 00:06:43,819
Weiße Nachbarn?

121
00:06:43,904 --> 00:06:45,321
Uns. Das Personal.

122
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
Sie bezahlen unseren vollen Betrag
und ungeteilte Aufmerksamkeit
sieben Tage die Woche.

123
00:06:48,283 --> 00:06:50,201
Es gibt also keine
Mobiltelefone, iPhones,

124
00:06:50,285 --> 00:06:51,911
Brombeeren,
SMS schreiben, twittern...

125
00:06:51,995 --> 00:06:54,121
Sie hatten eine Regel bei der BK,
Kein Sex im Lagerraum.

126
00:06:54,206 --> 00:06:55,539
Das Gleiche wie bei dir
Telefonregel, oder?

127
00:06:56,291 --> 00:06:59,126
Nein, nicht dasselbe,
Weil dein Schwanz

128
00:06:59,211 --> 00:07:00,669
muss mitkommen
zur Arbeit, Herr Dev'Reaux,

129
00:07:00,754 --> 00:07:02,713
aber dein Telefon
kann zu Hause bleiben.

130
00:07:02,798 --> 00:07:05,091
Also versteck es nicht
in deiner Tasche
oder steck es in deine Socke,

131
00:07:05,175 --> 00:07:06,926
Klebe es nicht auf
unter deinen Eiern
Oder steck es dir in den Arsch,

132
00:07:07,010 --> 00:07:08,928
denn schließlich
Ich werde es finden.

133
00:07:10,180 --> 00:07:12,014
Sie haben es nie überprüft
meine Eier im BK.

134
00:07:13,475 --> 00:07:16,685
Sir, Sie können mich anrufen
„Enrique“ oder „Lil‘ Disco“
oder „Der puertoricanische Mohikaner“

135
00:07:16,770 --> 00:07:17,895
Das ist mein Hip-Hop-Name.

136
00:07:21,399 --> 00:07:23,109
Morgen,
Richter Ramos.
Wie ist es dir ergangen?

137
00:07:23,193 --> 00:07:25,069
Ich habe den Stausee geleitet,
15 flach.

138
00:07:25,153 --> 00:07:26,153
Hübsch.

139
00:07:26,238 --> 00:07:27,571
Wo ist Charlie?
Ich brauche meine Zigarren.

140
00:07:27,656 --> 00:07:29,532
Ich glaube, er hat es genommen
Frau Cronan
zur Physiotherapie.

141
00:07:29,616 --> 00:07:30,741
Ich werde sie zur Sprache bringen
in der Sekunde, in der er hier ankommt.

142
00:07:30,826 --> 00:07:31,867
Danke schön.

143
00:07:31,952 --> 00:07:32,993
- Hey, Lester.
- Guten Morgen, Lester.

144
00:07:33,078 --> 00:07:34,078
Hallo, Lester.

145
00:07:34,162 --> 00:07:36,872
Was ist unsichtbar
und riecht nach Würmern?

146
00:07:36,957 --> 00:07:38,457
Vogelfurze.

147
00:07:38,834 --> 00:07:40,084
Wir haben es gehört
das vorher.

148
00:07:40,168 --> 00:07:41,460
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
in der Schule.

149
00:07:41,837 --> 00:07:43,087
Morgen,
Herr Hightower.

150
00:07:43,213 --> 00:07:44,296
Ma'am.

151
00:07:45,257 --> 00:07:48,259
Sir, dieses Paket
Sie haben in Kairo bestellt
drei Tage früher angekommen.

152
00:07:48,343 --> 00:07:49,593
Hmm.
Ja.

153
00:07:49,678 --> 00:07:51,428
Es ist unterwegs
vom Flughafen
gerade jetzt.

154
00:07:51,513 --> 00:07:52,596
Josh, kannst du?
Habe den Chauffeur

155
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
hol uns ab
hinten, bitte?

156
00:07:53,932 --> 00:07:55,516
Schon erledigt.
Danke schön.

157
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
Liebling, lass uns gehen.

158
00:08:00,772 --> 00:08:02,982
Die Tochter dieses Kerls
sieht aus wie eine Prostituierte.

159
00:08:03,066 --> 00:08:04,692
Bei uns dreht sich alles um
Diskretion hier,
Herr Dev'Reaux.

160
00:08:05,068 --> 00:08:07,361
Richtig, richtig.
Wie geht es euch?
Trinkgeld aufteilen?

161
00:08:07,445 --> 00:08:09,238
Wir nicht. Wir nie
Holen Sie sich Trinkgeld im The Tower.

162
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
Nein, das tue ich nicht wirklich
möchte reden
gerade darüber.

163
00:08:10,657 --> 00:08:12,241
- Charlie.
- Sascha!

164
00:08:12,576 --> 00:08:14,702
Dein Bruder kommt,
Ich bin auf der Arbeit und kann nicht
rede jetzt.

165
00:08:14,786 --> 00:08:17,663
Du bist 20 Minuten zu spät!
Wo sind die Zigarren von Richter Ramos?

166
00:08:17,747 --> 00:08:18,789
Genau hier.

167
00:08:19,291 --> 00:08:21,000
Josh, ich flippe aus.

168
00:08:21,543 --> 00:08:22,626
Kann ich Ihnen helfen?

169
00:08:22,711 --> 00:08:23,752
Gehen.

170
00:08:23,837 --> 00:08:24,837
Was?

171
00:08:24,921 --> 00:08:27,173
Wir waren gerade beim Gynäkologen,
das Baby ist da
das dritte Trimester,

172
00:08:27,257 --> 00:08:29,675
sein Kopf ist sechs Zoll breit,
Deine Schwester hat eine winzige Vagina.

173
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
Jeder sagt es mir
damit du aufhörst, dir Sorgen zu machen.
Ich sagte: „Hör auf, dir Sorgen zu machen?“

174
00:08:32,470 --> 00:08:34,013
In der Wehen liegt sein Kopf
werde zerquetscht

175
00:08:34,097 --> 00:08:35,806
oder es wird explodieren
Raus aus der Vagina deiner Schwester.

176
00:08:35,891 --> 00:08:37,099
Sag nicht das „V“
Wort in der Lobby.

177
00:08:37,184 --> 00:08:38,184
Ich habe bei Ihnen angerufen
Onkel Marty.

178
00:08:38,268 --> 00:08:41,312
Er hat alles gesagt
die Frauen in deiner Familie
habe winzig kleine Vaginas.

179
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
Ich habe abgedeckt
Dein Arsch die ganze Woche.

180
00:08:43,690 --> 00:08:44,857
Simon ist
atmet mir im Nacken.

181
00:08:44,941 --> 00:08:46,901
- Was machst du?
- Ich mache mir Sorgen.

182
00:08:46,985 --> 00:08:49,320
Hast du gehört?
was ich gesagt habe?
Simon wird dich feuern.

183
00:08:49,613 --> 00:08:52,448
Simon geht nicht
um mich heute zu feuern.
Ich habe die roten Blumen bekommen.

184
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
Rote Blumen?

185
00:08:53,617 --> 00:08:54,658
Ja, das ist es
Chinesisches Neujahr.

186
00:08:54,743 --> 00:08:56,076
Frau Jin wird es sein
Ich bin jeden Moment hier unten.

187
00:08:56,161 --> 00:08:58,996
Es ist entscheidend
das Erste, was sie hört
etwas Positives sein.

188
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
Ihr ganzes Jahr
hängt davon ab.

189
00:09:00,749 --> 00:09:02,249
Frau Jin.

190
00:09:12,093 --> 00:09:13,636
Frohes Neues Jahr.

191
00:09:19,309 --> 00:09:20,809
Hast du dieses Lächeln gesehen?

192
00:09:23,438 --> 00:09:24,396
Wolltest du mich sehen?

193
00:09:24,481 --> 00:09:25,606
Ja.

194
00:09:27,025 --> 00:09:29,401
Fitzhugh ist
weigerte sich zu gehen.

195
00:09:29,486 --> 00:09:31,237
Das hatten wir noch nie
eine Zwangsräumung
im Turm.

196
00:09:31,529 --> 00:09:33,572
Wenn sie Mr. Fitzhugh mitschleppen
und seine Familie
auf die Straße,

197
00:09:33,657 --> 00:09:34,740
es ist schlecht für uns alle.

198
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
Warum gehst du nicht
mit ihm reden?

199
00:09:36,243 --> 00:09:37,451
Das ist Ihr
Verantwortung, Josh.

200
00:09:37,535 --> 00:09:39,286
Die Bank kommt
am Morgen.
Holen Sie ihn raus.

201
00:09:47,170 --> 00:09:50,714
Herr Fitzhugh,
Es ist Josh Kovaks, Sir.

202
00:09:58,181 --> 00:10:00,182
Guten Morgen, Josh.
Bist du allein?

203
00:10:00,267 --> 00:10:01,267
Ja.

204
00:10:10,485 --> 00:10:12,486
Hey, hast du was gesehen?
hat der Markt heute getan?

205
00:10:12,570 --> 00:10:16,282
Steigte um 106 Punkte.
Fragen Sie mich, warum es das getan hat?

206
00:10:16,366 --> 00:10:17,366
Warum?

207
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
Ich weiß nicht,
aber ich wusste es früher.

208
00:10:19,744 --> 00:10:21,412
Deshalb haben sie eingestellt
ich bei Merrill Lynch.

209
00:10:22,539 --> 00:10:25,624
Herr Fitzhugh,
Du kennst diese Wohnung
ist jetzt Eigentum der Bank.

210
00:10:25,709 --> 00:10:27,251
Sie möchten, dass du es tust
sofort räumen.

211
00:10:27,335 --> 00:10:29,128
Wir haben es den Kindern erzählt
dass wir uns umdrehten
die Wohnung

212
00:10:29,212 --> 00:10:30,879
in einen Park.
Wird grün.

213
00:10:31,256 --> 00:10:32,798
So haben wir es erklärt
alle Möbel

214
00:10:32,882 --> 00:10:35,259
verkauft wird
und die Zelte
im Wohnzimmer.

215
00:10:35,343 --> 00:10:38,846
Zum Glück, meine Kinder
sind nicht sehr hell,
Also haben sie es gekauft.

216
00:10:38,930 --> 00:10:41,890
Aber sie haben kluge Freunde
und diese Freunde
fangen an.

217
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
Sir, die Bank wird es sein
hier morgen früh.

218
00:10:44,394 --> 00:10:47,688
Ich ging nach Yale
Vor 20 Jahren,
und jetzt bin ich ein Hausbesetzer.

219
00:10:48,440 --> 00:10:52,401
Can't wait for their reunion.
„Hallo, schön dich zu sehen.
Ich gehe in die Hocke.

220
00:10:53,320 --> 00:10:54,486
Was ist mit der Familie?

221
00:10:54,696 --> 00:10:58,324
Nein,
I invested all their money.
They won't return my calls.

222
00:10:58,408 --> 00:11:01,618
Ich würde in meinem Auto schlafen,
aber sie haben es zurückerobert
es vor drei Monaten.

223
00:11:01,703 --> 00:11:03,245
Also, sehen Sie,
Ich muss hier bleiben,

224
00:11:03,955 --> 00:11:05,789
weil wir es haben
nirgendwo anders hingehen.

225
00:11:05,874 --> 00:11:08,542
Es ist illegal
dass du hier bist.
You're committing a crime.

226
00:11:08,626 --> 00:11:10,002
Das verstehe ich.

227
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
Aber wir könnten es sein
Ich mache einen Aufzug
Wartung morgen.

228
00:11:19,137 --> 00:11:22,306
Ich denke
dass die Aufzüge
wird geschlossen

229
00:11:23,308 --> 00:11:27,478
und diese Leute aus
Die Bank wird es einfach haben
to come back another time.

230
00:11:31,483 --> 00:11:33,942
Weil,
it's like you go down one.

231
00:11:37,864 --> 00:11:39,448
Hallo, Herr Kovaks.

232
00:11:40,325 --> 00:11:42,201
Herr Shaw,
Ich sehe, dass du dich kennengelernt hast
Herr Dev'Reaux.

233
00:11:42,285 --> 00:11:45,245
Dieser Typ besitzt sein eigenes
Insel mit Jetskis.
Wie cool ist das?

234
00:11:45,330 --> 00:11:46,914
Er ist unser Bewährungshelfer
Aufzugsbetreiber.

235
00:11:46,998 --> 00:11:48,832
Er ist noch sehr früh dran
in the interview process.

236
00:11:48,917 --> 00:11:51,335
Warum machen wir nicht Schluss?
das Vorstellungsgespräch
gerade jetzt, Josh?

237
00:11:51,669 --> 00:11:54,129
Angenommen, ich frage
Du sollst mich abholen
ein Cheeseburger,

238
00:11:54,214 --> 00:11:55,506
Enrique,
Was würdest du sagen?

239
00:11:55,590 --> 00:11:57,007
Wie geht es dir?
gefällt es gekocht?

240
00:11:57,092 --> 00:11:59,593
Die Sache ist,
Ich mag eine bestimmte Art
von Brie auf meinem Burger,

241
00:11:59,677 --> 00:12:02,221
und sie verkaufen es nur
in Danny's Cheese Shop
Innenstadt.

242
00:12:02,305 --> 00:12:03,847
Ich bin auf dem Weg.

243
00:12:03,932 --> 00:12:06,475
Und das Rindfleisch hat
mit Gras gefüttert werden.

244
00:12:06,643 --> 00:12:08,602
Die beste Metzgerei
in New York läuft
Bleecker Street, Sir.

245
00:12:10,063 --> 00:12:11,230
Josh, stell ihn ein.

246
00:12:12,857 --> 00:12:15,025
Ja, das war
mein Bauch, Sir.

247
00:12:15,110 --> 00:12:16,151
Und, Enrique,
noch etwas.

248
00:12:16,236 --> 00:12:18,404
Ich mag es
Holen Sie sich meine eigenen Burger
wann immer möglich.

249
00:12:18,613 --> 00:12:20,697
Vielleicht habe ich mein eigenes
Privatinsel in Belize,

250
00:12:20,782 --> 00:12:23,700
aber tief im Inneren
Ich bin nur ein Astoria
Junge wie Josh hier.

251
00:12:23,785 --> 00:12:25,035
Wir kommen aus
die gleiche Nachbarschaft.

252
00:12:25,120 --> 00:12:27,287
Das ist richtig,
PS 104.
Los, Löwen!

253
00:12:27,580 --> 00:12:31,750
Mein erster richtiger Job
schaufelte Pferdemist
auf der Aqueduct Racetrack.

254
00:12:31,835 --> 00:12:33,544
Nicht wahr?
Lass mich jemals
vergiss es.

255
00:12:33,628 --> 00:12:34,878
Das werde ich nicht, Sir.

256
00:12:37,298 --> 00:12:40,342
Okay, geh nach unten
und hol dir ein Namensschild von Rose.

257
00:12:40,427 --> 00:12:42,344
Vielen Dank, Herr.
Danke schön.

258
00:12:46,850 --> 00:12:49,810
Warum schlagen wir nicht zu?
es heute Abend, Josh?
Erhebe etwas Hölle.

259
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Wir müssen zurück sein
hier in neun Stunden.

260
00:12:52,063 --> 00:12:55,065
Erinnern Sie sich an diese Zeit
Du hast auf dieser Bar getanzt
am Times Square?

261
00:12:55,150 --> 00:12:56,442
Ich bin fast ohnmächtig geworden.

262
00:12:56,526 --> 00:12:58,902
Das ist ein betrunkener Traum
das hattest du vor sechs Jahren.

263
00:12:58,987 --> 00:13:02,156
Du hast gezittert
Dein Arsch da oben
wie Tina Turner.

264
00:13:02,240 --> 00:13:04,450
Halbnackt laufen
am Broadway

265
00:13:04,534 --> 00:13:07,661
Touristen erzählen
Du warst Mustafa
aus Der König der Löwen.

266
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
Das ist lächerlich.
Es ist nie passiert.

267
00:13:09,247 --> 00:13:13,584
Ich habe darauf gewartet, es dir zu sagen.
Das wird mir gehören
letztes Jahr im The Tower.

268
00:13:13,668 --> 00:13:14,668
Was?

269
00:13:14,752 --> 00:13:16,920
In ein paar Monaten,
Ich fahre nach San Diego

270
00:13:17,005 --> 00:13:18,672
ein wenig ausgeben
Zeit mit Lorraine.

271
00:13:18,756 --> 00:13:21,884
Vielleicht mache ich sogar eine Kreuzfahrt
auf der ganzen Welt mit
all die anderen alten Fürze.

272
00:13:22,719 --> 00:13:23,802
Wow.

273
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
Das ist großartig.
Das ist wirklich toll.
Ich werde dich vermissen.

274
00:13:27,974 --> 00:13:29,558
Ich werde nachdenken
über dich, Josh.

275
00:13:29,642 --> 00:13:30,976
Hier ist dein Bus.

276
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
Denken Sie darüber nach
wie du getanzt hast
auf dieser Bar.

277
00:13:33,396 --> 00:13:35,314
Ja!
Ich habe alles hier oben.

278
00:13:35,398 --> 00:13:36,982
Ich weiß es nicht
Woher hast du das?

279
00:13:37,066 --> 00:13:39,151
Kreislauf des Lebens, Josh.
Kreislauf des Lebens!

280
00:13:46,117 --> 00:13:48,619
Nicht viele von euch töten eure
eigener Thanksgiving-Truthahn,

281
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
aber du könntest
möchte darüber nachdenken.

282
00:13:51,039 --> 00:13:52,831
Scheiße, Rita,
Beweg deinen Arsch wieder hier rein!

283
00:13:52,916 --> 00:13:53,999
Das werde ich nicht sein
Ich jage dich überall herum.

284
00:13:54,083 --> 00:13:55,167
Auf Wiedersehen, Slide!

285
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
Hey, hey, Rita, komm jetzt,
es ist 5:30 Uhr morgens.

286
00:13:57,003 --> 00:13:58,504
Nicht wenig
So eine Scheiße.
Komm schon.

287
00:13:58,588 --> 00:14:00,130
Ich habe dir gesagt,
Ich weiß es nicht einmal
Niemand namens Maria.

288
00:14:00,215 --> 00:14:01,882
Ja, nun ja,
Sie ist auf jeden Fall eine Scheiße
kennt dich, Slide!

289
00:14:01,966 --> 00:14:02,966
Es war eine falsche Nummer.

290
00:14:03,051 --> 00:14:05,135
Warum fragte sie dann?
für dich, Dummkopf? Warum?

291
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
Es war eine falsche Nummer!
Ich habe einfach...

292
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
Ich weiß nicht was
du sagst, Schlampe!

293
00:14:17,398 --> 00:14:19,775
15.
Warum ist Mr. Shaw's
Auto noch da?

294
00:14:19,859 --> 00:14:20,859
Vielleicht ist er krank.

295
00:14:24,113 --> 00:14:26,198
Diese schwarze Limousine
wurde dort geparkt
für zwei Tage.

296
00:14:26,491 --> 00:14:27,866
Warum kein Boot oder Ticket?

297
00:14:27,951 --> 00:14:29,243
Ich habe angerufen
die Polizei zweimal.

298
00:14:37,252 --> 00:14:38,544
Erinnerst du dich?
an diesem Morgenraub

299
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
auf der Internationalen
letztes Jahr?

300
00:14:41,047 --> 00:14:44,591
Ich möchte, dass du es tust
Verriegeln Sie langsam die Tür
und räumen Sie die Lobby.

301
00:14:45,260 --> 00:14:46,760
Bleiben Sie ruhig.

302
00:14:50,682 --> 00:14:53,433
Sperren Sie es ab.
Code Schwarz auf allen
Türen und Aufzüge.

303
00:14:53,518 --> 00:14:55,269
Wiederholen Sie den Code Black.

304
00:14:55,687 --> 00:14:56,812
Was ist Code Black?

305
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
Meinst du das ernst?
Wir haben darüber gesprochen
das Treffen letzten Monat.

306
00:14:59,482 --> 00:15:00,941
Lass mich das Äußere sehen
des Gebäudes.

307
00:15:01,025 --> 00:15:02,067
Ich glaube, das sind wir
kurz davor, ausgeraubt zu werden.

308
00:15:02,151 --> 00:15:04,152
Es waren vier Leute
da draußen mit Waffen.

309
00:15:04,404 --> 00:15:05,487
Wohin sind sie gegangen?

310
00:15:05,655 --> 00:15:07,155
Lass mich die Garage sehen.

311
00:15:08,491 --> 00:15:10,325
Warum ist Stillman hier?
Wäscheabholung war gestern.

312
00:15:10,410 --> 00:15:12,244
Mr. Shaw hat uns gefragt
ihn anzurufen.

313
00:15:12,328 --> 00:15:14,162
Jemand hat Wein verschüttet
auf seiner Tischdecke.

314
00:15:14,247 --> 00:15:16,206
Er bringt es
gerade unten.

315
00:15:16,291 --> 00:15:18,667
Warte eine Sekunde.
Das sind sie nicht
die Stillman-Brüder.

316
00:15:21,045 --> 00:15:23,338
Oh mein Gott,
Sie nehmen Shaw mit.

317
00:15:23,423 --> 00:15:24,923
Das ist kein Raub,
Es ist eine Entführung.

318
00:15:25,008 --> 00:15:26,633
Es ist eine Entführung!
Rufen Sie 911 an!

319
00:15:26,718 --> 00:15:27,718
Ja, Herr.

320
00:15:27,802 --> 00:15:28,844
Code Black, Manuel!
Code Schwarz!

321
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
Was ist Code Black?

322
00:15:31,639 --> 00:15:33,307
Hey! Wow!
Wow!

323
00:15:33,391 --> 00:15:35,892
Hey! Stoppen!

324
00:15:39,981 --> 00:15:41,148
Schieße auf die Reifen!

325
00:15:41,232 --> 00:15:42,608
Ich habe nur meinen Taser!

326
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
Hey, hör auf!

327
00:16:07,634 --> 00:16:08,967
Achtung!

328
00:16:12,347 --> 00:16:14,473
- Einziehen! Einziehen!
- Einziehen!

329
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Beweg dich nicht.

330
00:16:17,018 --> 00:16:18,894
Nimm deine Hände
in der Luft!

331
00:16:21,439 --> 00:16:23,523
FBI, zeigen Sie mir Ihre Hände.

332
00:16:24,192 --> 00:16:25,651
- Lass uns gehen.
- Okay, alles klar.

333
00:16:25,735 --> 00:16:27,069
Steck sie hinter deinen Rücken!

334
00:16:27,153 --> 00:16:28,153
Nehmen Sie es einfach.

335
00:16:28,488 --> 00:16:30,739
Nein, geh weg von ihm!
Er ist das Opfer!

336
00:16:30,907 --> 00:16:32,783
Das ist Arthur Shaw!
Er wohnt im Tower.

337
00:16:32,867 --> 00:16:35,243
Er brachte
seine Wäsche runter.
Sie haben ihn entführt.

338
00:16:35,328 --> 00:16:38,455
Das war keine Entführung,
es war ein Fluchtversuch.

339
00:16:38,748 --> 00:16:39,748
Was?

340
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
Verhaften Sie ihn
und hol ihn
hier raus.

341
00:16:43,419 --> 00:16:46,463
Josh, tu mir einen Gefallen,
Schalten Sie die Heizung aus
und den Pool abdecken.

342
00:16:46,547 --> 00:16:48,048
Ich hasse es, Geld zu verschwenden.

343
00:16:54,097 --> 00:16:56,014
Wall-Street-Boss
Arthur Shaw,

344
00:16:56,099 --> 00:16:58,725
Nummer 138 auf
der Forbes 400 letztes Jahr,

345
00:16:58,810 --> 00:17:02,145
wurde heute verhaftet
in Manhattan während
versucht, aus der Stadt zu fliehen.

346
00:17:02,230 --> 00:17:04,314
Quellen haben bestätigt
dass er angeklagt wird

347
00:17:04,399 --> 00:17:06,358
mit mehreren Zählungen
von Wertpapierbetrug

348
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
und ein sofortiges Einfrieren von Vermögenswerten
der Bestände von Herrn Shaw
wurde bestellt.

349
00:17:10,321 --> 00:17:12,155
Shaws Anwälte
habe die Verhaftung angeordnet

350
00:17:12,240 --> 00:17:14,324
„Noch ein Beispiel
der Wall Street
Hexenjagd“,

351
00:17:14,409 --> 00:17:16,618
aber Quellen bei der SEC
Glaube den Betrug

352
00:17:16,703 --> 00:17:19,413
in diesem Fall könnte es sein
von epischen Ausmaßen.

353
00:17:22,959 --> 00:17:25,127
In diesem Land
Du bist unschuldig
bis die Schuld bewiesen ist,

354
00:17:25,211 --> 00:17:28,505
also egal was
Sie hören von Mr. Shaw
ein Lügner und Betrüger sein,

355
00:17:28,589 --> 00:17:31,258
oder sein gesamtes Geschäft
irgendeine Art sein
von aufwändigem Betrug,

356
00:17:31,342 --> 00:17:32,843
wir tun es einfach nicht
Kenne die Wahrheit noch nicht.

357
00:17:32,927 --> 00:17:34,761
Ich habe Schuhe
zum Polieren, Herr K.

358
00:17:34,846 --> 00:17:36,388
Was bewirkt das?
Hat das etwas mit uns zu tun?

359
00:17:37,473 --> 00:17:40,225
In den letzten sechs Jahren
Mr. Shaw war dran
der Vorstand von The Tower.

360
00:17:40,309 --> 00:17:42,644
Also müssen wir finden
ein neues Vorstandsmitglied?

361
00:17:42,854 --> 00:17:44,104
Nein.

362
00:17:44,188 --> 00:17:47,315
Vor einigen Jahren bei
eines der Treffen,

363
00:17:47,400 --> 00:17:49,151
er wurde darum gebeten
Tu uns einen Gefallen.

364
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
Er wurde mit der Verwaltung beauftragt
alle Ihre Renten.

365
00:17:51,195 --> 00:17:52,195
Renten?

366
00:17:52,280 --> 00:17:53,488
Und das tat er.

367
00:17:53,573 --> 00:17:55,532
Er hat uns aufgenommen
obwohl es so war
ein kleines Konto.

368
00:17:55,616 --> 00:17:56,992
Er stimmte zu, sich darum zu kümmern.

369
00:17:57,368 --> 00:17:58,994
Wer hat ihn gefragt?
um das zu tun?

370
00:18:01,414 --> 00:18:03,331
Das habe ich, Rose.
Ich habe ihn gefragt.

371
00:18:05,710 --> 00:18:08,211
Herr K., was bleibt übrig
in der Rente?

372
00:18:08,880 --> 00:18:11,173
Kwan, das ist alles gerade passiert,
Es gibt also keine Möglichkeit zu wissen,

373
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
und übrigens,
das könnte ein Fehler sein.

374
00:18:12,842 --> 00:18:15,177
Wie viel, Josh?
Sagen Sie es uns.

375
00:18:16,929 --> 00:18:19,514
Im Moment sind sie es
sagen, dass jeder, der

376
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
bei Mr. Shaw investiert
wurde betrogen,

377
00:18:21,851 --> 00:18:24,519
und das
mehr als wahrscheinlich,
es ist alles weg.

378
00:18:24,937 --> 00:18:26,271
Es gibt keine Rente.

379
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
Warte, warte.
Warten Sie eine Minute.
Es tut mir Leid.

380
00:18:27,982 --> 00:18:29,399
Wie ist das passiert?

381
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
Der Typ ist der Beste
in New York

382
00:18:31,068 --> 00:18:32,903
und er versprach es
er könnte sich verdreifachen
Unser Portfolio.

383
00:18:32,987 --> 00:18:34,029
Also gehen sie
um unser Geld zu bekommen?

384
00:18:34,113 --> 00:18:35,739
Der Typ hatte Milliarden
Dollar, oder?

385
00:18:35,823 --> 00:18:36,907
Natürlich,
es ist nur eine Frage der Zeit.

386
00:18:36,991 --> 00:18:41,620
Also müssen wir bleiben
geduldig und positiv sein,
weil es da sein muss.

387
00:18:41,704 --> 00:18:43,663
Ich habe es in den Nachrichten gehört
als sie Shaw verhafteten

388
00:18:43,748 --> 00:18:45,707
dass er nur 600 Dollar hatte
auf seinem Girokonto.

389
00:18:48,044 --> 00:18:50,003
Schauen Sie, einige von Ihnen
kann etwas Zeit brauchen
um dies zu verarbeiten.

390
00:18:50,087 --> 00:18:51,129
Falls jemand möchte
nach Hause gehen,

391
00:18:51,214 --> 00:18:53,757
Ich werde eine Aushilfsmannschaft hinzuziehen
für den Rest des Tages.

392
00:18:53,841 --> 00:18:56,051
Das bin ich mir sicher
das wird alles sein
morgen geklärt.

393
00:18:56,552 --> 00:18:57,761
Darf ich Sie fragen?
etwas, Herr K?

394
00:18:57,845 --> 00:18:58,845
Ja.

395
00:18:58,930 --> 00:19:00,597
Hat er auch Ihr Geld bekommen?

396
00:19:01,182 --> 00:19:03,058
Ja, Odessa.

397
00:19:04,018 --> 00:19:05,560
Fürs Protokoll:

398
00:19:05,645 --> 00:19:08,563
Ich habe nie jemanden gefragt
mein Portfolio zu verdreifachen.

399
00:19:14,153 --> 00:19:15,403
Noch vor einer Stunde,

400
00:19:15,488 --> 00:19:19,491
ein Bundesrichter
veröffentlichte Arthur Shaw
gegen eine Kaution von 10 Millionen US-Dollar,

401
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
unter der Bedingung, dass er
bleiben unter Hausarrest
in seiner Penthouse-Wohnung

402
00:19:23,621 --> 00:19:25,705
im Central Park West.

403
00:19:25,790 --> 00:19:26,998
Mr. Shaw, ich brauche
eine Aussage von Dir.

404
00:19:27,083 --> 00:19:28,041
Du musst dich zurückziehen.

405
00:19:28,125 --> 00:19:30,377
Kann ich einen Kommentar bekommen?
Bitte, Mr. Shaw?

406
00:19:30,461 --> 00:19:32,712
Du musst dich zurückziehen.
Verzeihung.

407
00:19:32,797 --> 00:19:36,216
Hier!
Hier! Komm schon, Shaw!
Genau hier! Shaw!

408
00:19:36,300 --> 00:19:38,426
Shaw, können wir ein Foto machen?

409
00:19:39,220 --> 00:19:41,137
Hier drüben, Herr Shaw!

410
00:19:46,102 --> 00:19:48,061
Wir nehmen Shaw mit
und sein Anwalt
bis zum Penthouse.

411
00:19:48,145 --> 00:19:50,021
Ich brauche Mr. Shaws
Persönlicher Sicherheitscode.

412
00:19:50,106 --> 00:19:51,898
24719.

413
00:19:51,983 --> 00:19:56,486
Das war meine Adresse
am Steinway Boulevard
in Astoria, als ich ein Kind war.

414
00:19:59,907 --> 00:20:02,993
Mein Kunde möchte
Zugang zum Fitnessstudio auf 43.

415
00:20:03,077 --> 00:20:06,246
Sogar Serienmörder
15 Minuten bekommen
Bewegung pro Tag.

416
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
Er hat meine Erlaubnis
aus dem Fenster springen.

417
00:20:09,041 --> 00:20:11,668
Die Regeln von Mr. Shaw
Hausarrest ist einfach.

418
00:20:11,752 --> 00:20:14,921
Kovaks, keine Besucher
ohne vorherige Genehmigung
vom FBI.

419
00:20:15,006 --> 00:20:17,716
Alle eingehenden und
ausgehende E-Mail erhält
von meinem Büro überprüft.

420
00:20:17,800 --> 00:20:19,509
Alle Lebensmittellieferungen,
Pakete,

421
00:20:19,594 --> 00:20:22,387
Reinigung, Reparaturen,
das muss alles geklärt werden
durch den diensthabenden Agenten.

422
00:20:22,471 --> 00:20:24,598
Sagen Sie es Ihren Mitarbeitern
dass dieses Penthouse jetzt ist

423
00:20:24,682 --> 00:20:27,100
ein Hochsicherheitsgefängnis
und es wird so sein
als solches bewacht.

424
00:20:27,184 --> 00:20:29,644
Das FBI hat die Kontrolle
des Aufzugs
und diese Etage.

425
00:20:31,105 --> 00:20:32,981
Was zum Teufel ist das?

426
00:20:33,900 --> 00:20:38,778
Agent Denham,
das ist ein 1963
Ferrari 250 GT Lusso,

427
00:20:38,863 --> 00:20:42,282
besessen und gefahren
von der coolsten Katze
Wer jemals gelebt hat, Steve McQueen.

428
00:20:42,950 --> 00:20:44,284
Das war sein Baby,

429
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
und jetzt ist es mein Baby.

430
00:20:46,871 --> 00:20:49,956
Du hast Steve McQueens Auto
in deinem Wohnzimmer geparkt?

431
00:20:50,041 --> 00:20:52,250
Und hier dachte ich
du warst ein Arschloch.

432
00:20:52,335 --> 00:20:54,127
Ich habe eine Million bezahlt
dafür vor 10 Jahren.

433
00:20:54,211 --> 00:20:56,129
Ich würde es nicht verkaufen
für das Zehnfache.

434
00:20:56,213 --> 00:20:58,590
Wir sind 65 Stockwerke hoch.
Wie bekommen wir es
hier raus?

435
00:20:58,758 --> 00:21:00,133
Das tust du nicht.

436
00:21:00,217 --> 00:21:02,344
Dieses Auto wurde mitgenommen
Stück für Stück auseinander

437
00:21:02,428 --> 00:21:03,887
und wieder zusammengebaut
in diesem Raum.

438
00:21:04,055 --> 00:21:06,097
Dieses Auto wird irgendwann
versteigert werden

439
00:21:06,182 --> 00:21:07,724
mit dem Rest
Ihre Sachen.

440
00:21:07,808 --> 00:21:11,061
Nur wenn ich schuldig bin,
Agent Denham,
was ich nicht bin.

441
00:21:13,731 --> 00:21:17,025
Wenn Sie dies verlassen
Wohnung aus irgendeinem Grund
ohne dass ich es sage,

442
00:21:17,109 --> 00:21:18,902
und du wirst es sein
in Untersuchungshaft genommen
Bundesverwahrung

443
00:21:18,986 --> 00:21:21,196
und verfallen
10 Millionen Dollar Kaution.

444
00:21:21,781 --> 00:21:23,698
Du hast dich selbst
Einen schönen Tag, Herr Shaw.

445
00:21:24,784 --> 00:21:26,326
Kovaks, ja
mitkommen?

446
00:21:26,410 --> 00:21:27,827
Josh, mach es mir
ein Gefallen, ja?

447
00:21:28,579 --> 00:21:29,746
Ja, Sir, Mr. Shaw.

448
00:21:29,830 --> 00:21:32,290
Stellen Sie sicher, dass Sie damit umgehen
alle meine Essenslieferungen.

449
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
Du bist schlau genug
zu wissen, dass ich unschuldig bin.

450
00:21:34,126 --> 00:21:36,753
Ich will die Hilfe nicht
in meinen Kaffee spucken.

451
00:21:37,797 --> 00:21:39,005
Das würden sie nicht tun, Sir.

452
00:21:39,131 --> 00:21:40,924
Ja, aber du
Versteh es, oder?

453
00:21:41,133 --> 00:21:43,051
Tu es, um mir einen Gefallen zu tun.

454
00:21:44,887 --> 00:21:47,305
Tut uns leid, das tun wir nicht
Trinkgeld annehmen
im Turm.

455
00:21:47,473 --> 00:21:50,809
Richtig, es tut mir leid.
Manchmal vergesse ich es
die Regeln.

456
00:21:58,025 --> 00:21:59,567
Warum hast du ihn gelassen
damit durchkommen?

457
00:22:00,111 --> 00:22:03,154
Als er diesen Knall machte
über die Hilfe
spuckte in seinen Kaffee.

458
00:22:03,239 --> 00:22:05,824
Du wolltest ihm wehtun.
Verdammt, ich wollte ihm wehtun.

459
00:22:05,908 --> 00:22:08,994
Manchmal Anwohner
Dinge sagen, die sie nicht meinen.
Es macht mir keine Angst.

460
00:22:09,078 --> 00:22:10,745
Entweder das oder
Du hast keine Eier.

461
00:22:10,830 --> 00:22:11,871
Was?

462
00:22:12,331 --> 00:22:13,790
Ich bin daneben.
Es tut mir Leid.

463
00:22:13,874 --> 00:22:15,333
Ich habe Eier,
Alles klar.

464
00:22:15,418 --> 00:22:17,043
Ich bin mir sicher, dass du es geschafft hast
große Bälle. Was auch immer.

465
00:22:17,128 --> 00:22:19,462
Das muss ich nicht
verteidige meine Eier vor dir.

466
00:22:19,547 --> 00:22:22,340
Ich sage nur
Der Typ hat alle bestohlen
wer in Ihrem Gebäude arbeitet

467
00:22:22,425 --> 00:22:23,842
und es sah aus wie du
gab ihm eine Freikarte.

468
00:22:23,926 --> 00:22:25,802
Vielleicht werde ich es das nächste Mal tun
reiß ihm den Kehlkopf heraus,

469
00:22:25,886 --> 00:22:28,805
aber heute habe ich mich dafür entschieden
Ich mache meinen Job als Manager
dieses Gebäudes.

470
00:22:29,181 --> 00:22:31,182
Okay, mein Fehler, Kovaks.

471
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
Genau das am meisten
Leute aus eurem Block
in Astoria

472
00:22:33,811 --> 00:22:34,894
Kann nicht kontrollieren
sich selbst.

473
00:22:34,979 --> 00:22:37,313
Und die meisten Mädchen
aus Forest Hills
Lande nicht beim FBI.

474
00:22:37,398 --> 00:22:38,690
Das ist wo
Du kommst aus, oder?

475
00:22:46,907 --> 00:22:48,033
Hier.

476
00:22:48,117 --> 00:22:51,619
Hier sind die meisten
Wirtschaftskriminalität
gelöst sind, der Müll.

477
00:22:51,704 --> 00:22:53,872
Wann denkst du?
Du wirst bekommen
das Geld zurück?

478
00:22:53,956 --> 00:22:56,124
Das bin ich nicht wirklich
diskutieren dürfen
bei Dir der Fall.

479
00:22:56,208 --> 00:22:58,126
Aber du darfst
um mich zu Wäscheleinen zu machen?

480
00:22:58,210 --> 00:22:59,878
Ich hatte Angst
ein Flüchtling.

481
00:22:59,962 --> 00:23:02,172
Er ist nur ein Flüchtling
wenn er schuldig ist, oder?

482
00:23:02,256 --> 00:23:03,339
Oh!

483
00:23:03,424 --> 00:23:04,716
Bist du nicht
der treue Freund?

484
00:23:05,301 --> 00:23:06,509
Ich habe es nie gesagt
wir waren Freunde.

485
00:23:07,636 --> 00:23:09,137
Ihr spielt zusammen Schach,

486
00:23:09,221 --> 00:23:11,139
Du bist derjenige
der ihn darum gebeten hat
die Rente anlegen.

487
00:23:12,058 --> 00:23:14,517
Ich bekomme seine Post,
Ich öffne seine Autotür,

488
00:23:14,602 --> 00:23:16,644
Ich kaufe seinen Käse.
Wir sind keine Freunde.

489
00:23:16,979 --> 00:23:18,354
Lass mich dich etwas fragen,
Kovaks.

490
00:23:18,439 --> 00:23:20,607
Wenn er unschuldig ist,
Wo ist das Geld?

491
00:23:20,691 --> 00:23:21,775
Woher soll ich das wissen?

492
00:23:22,526 --> 00:23:25,695
Genauso wie du es wusstest
Ich kam aus Forest Hills.

493
00:23:25,780 --> 00:23:27,030
Du passt auf.

494
00:23:30,910 --> 00:23:33,036
Ich will es nur wissen
was ich soll
um es meinen Mitarbeitern zu sagen.

495
00:23:34,914 --> 00:23:36,289
Ist das zu viel verlangt?

496
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
Sag ihnen, dass er schuldig ist.

497
00:23:41,504 --> 00:23:42,545
Steigen Sie ins Auto!

498
00:23:42,630 --> 00:23:43,963
Hey! Hey, hey!

499
00:23:44,048 --> 00:23:45,965
Komm schon,
Legen Sie Ihre Hände
hinter deinem Rücken!

500
00:23:46,050 --> 00:23:47,425
Komm schon, Mann,
Worum geht es hier?

501
00:23:47,510 --> 00:23:49,469
Das ist Blödsinn! Scheiße!
Das ist Polizeibrutalität, yo!

502
00:23:49,720 --> 00:23:51,054
Komm schon.

503
00:23:51,138 --> 00:23:52,555
Mann im Anzug,
Siehst du diesen Scheiß?

504
00:23:52,640 --> 00:23:54,099
Du bist mein Zeuge.
Machen Sie ein Handyfoto.

505
00:23:54,183 --> 00:23:55,642
Mach ein Foto, Mann.

506
00:23:55,726 --> 00:23:57,393
Nein, mein Handy
hat keine Kamera.

507
00:23:57,728 --> 00:23:59,896
Wenn du Rita siehst,
Sag ihr, was ich gesagt habe
um ihren Bruder anzurufen.

508
00:23:59,980 --> 00:24:01,648
Rita?
Ja, das ihres Bruders
ein Kautionsvermittler.

509
00:24:01,732 --> 00:24:02,816
Sag es ihr, sagte ich
dieses Geld zu verwenden

510
00:24:02,900 --> 00:24:04,526
Ich habe es ihr gegeben, um es zu bekommen
Ihre Zähne wurden repariert.

511
00:24:04,610 --> 00:24:06,486
Komm schon,
was du sein musst
drängst du mich so?

512
00:24:12,993 --> 00:24:17,205
Meine Damen und Herren,
der nächste nach Brooklyn

513
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
Der Nahverkehrszug kommt jetzt an.

514
00:24:20,209 --> 00:24:22,919
Bitte treten Sie zurück
vom Bahnsteigrand,

515
00:24:23,003 --> 00:24:27,382
besonders wenn
Züge fahren ein
und Verlassen des Bahnhofs.

516
00:24:47,236 --> 00:24:48,486
Hallo.

517
00:24:49,530 --> 00:24:51,823
Dr. Carr, wählen Sie bitte 118.

518
00:24:54,618 --> 00:24:56,536
Hey, was ist passiert?

519
00:24:56,620 --> 00:24:58,788
Lester versuchte auszusteigen
vor
heute Abend eine U-Bahn.

520
00:24:59,415 --> 00:25:01,666
Eine dienstfreie Zeit
Der Verkehrspolizist war da

521
00:25:01,750 --> 00:25:03,334
und zog ihn zurück
in letzter Sekunde.

522
00:25:03,419 --> 00:25:05,211
Sie haben ihn an
eine 48-stündige Sperre.

523
00:25:05,296 --> 00:25:06,337
Wo ist er?

524
00:25:20,644 --> 00:25:22,979
Wenn Sie einen Krankentag wollten,
Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen.

525
00:25:24,773 --> 00:25:26,149
Im Ernst,
Ich brauche dich
wieder bei der Arbeit.

526
00:25:26,984 --> 00:25:28,776
Ich werde es tun
Sag es dem Arzt
Jemand hat dich geschubst.

527
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
Es war ein Missverständnis,
okay?

528
00:25:32,531 --> 00:25:34,616
Ich habe es ihm gegeben, Josh.
Mein ganzes Geld.

529
00:25:34,700 --> 00:25:36,743
Ich habe ihn darum gebeten
Investiere es für mich.

530
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
Shaw?
Ja.

531
00:25:39,288 --> 00:25:43,249
Vor ein paar Monaten,
Ich gab ihm alles, was ich hatte,
meine Ersparnisse.

532
00:25:43,334 --> 00:25:44,834
Sechs Jahre
Arbeit an der Hintertür

533
00:25:44,919 --> 00:25:46,961
im Waldorf,
neun im Carlyle,

534
00:25:47,046 --> 00:25:49,631
drei im Pierre,
11 mit Ihnen im Tower.

535
00:25:50,507 --> 00:25:52,884
Das sind 29 Jahre
Türen zu öffnen.

536
00:25:52,968 --> 00:25:56,387
73.000 $ und Wechselgeld,
und ich habe ihm jeden Cent gegeben.

537
00:25:57,389 --> 00:26:00,099
In ein paar Monaten
Das werde ich nicht haben
Geld für die Miete.

538
00:26:01,101 --> 00:26:02,602
Ich kann jetzt nicht in Rente gehen.

539
00:26:03,312 --> 00:26:07,357
All diese Jahre
Türen zu öffnen,
Jahr für Jahr.

540
00:26:09,818 --> 00:26:12,987
Die Wahrheit ist, dass Menschen es können
öffnen ihre eigenen Türen.

541
00:26:15,449 --> 00:26:16,950
Nicht so, wie du es machst.

542
00:26:19,119 --> 00:26:22,205
Lester, er geht
um es dir zurückzuzahlen
jeden Cent.

543
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
Ich verspreche es.

544
00:26:26,794 --> 00:26:28,628
Josh, bitte beruhige dich.

545
00:26:28,712 --> 00:26:29,712
Halten Sie den Aufzug.

546
00:26:29,797 --> 00:26:31,339
Da kann man nicht hochgehen.

547
00:26:31,507 --> 00:26:33,091
Du schauspielerst
wie ein Bürgerwehrmann.
Bewege deine Hand.

548
00:26:33,175 --> 00:26:34,425
Ich werde meine Hand nicht bewegen.
Bewege deine Hand!

549
00:26:34,510 --> 00:26:35,885
Entspannen. Das bist du nicht
deinen Kopf benutzen.

550
00:26:35,970 --> 00:26:37,303
- Hey, Charlie.
- Hey, Josh.

551
00:26:37,388 --> 00:26:38,429
Hey.

552
00:26:38,514 --> 00:26:40,640
Das sind sie also
vertreibt mich
heute Morgen.

553
00:26:40,724 --> 00:26:42,725
Meine Frau schon
nahm die Kinder mit,
will sich scheiden lassen.

554
00:26:42,810 --> 00:26:44,477
Also, wenn du mich brauchst,
Ich werde in dieser Kiste leben.

555
00:26:44,561 --> 00:26:46,938
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Du bist ein Wall-Street-Typ.

556
00:26:47,022 --> 00:26:48,773
Wann wurde Shaw klar
dass es für ihn vorbei war?

557
00:26:49,858 --> 00:26:51,651
Zehn Monate,
vielleicht ein Jahr.

558
00:26:51,735 --> 00:26:53,987
Ich habe gehört, dass er es war
Befragung von Anwälten
über den Sommer.

559
00:26:54,363 --> 00:26:56,364
Also, wenn er nahm
jemandes Geld
vor ein paar Monaten?

560
00:26:56,740 --> 00:26:59,033
Wahrscheinlich brauchte ich das Geld
den Schein wahren.

561
00:26:59,535 --> 00:27:02,620
Werfen Sie seinen berühmten
Party zum Tag der Arbeit
am Strand.

562
00:27:02,705 --> 00:27:05,123
An einem bestimmten Punkt,
darum geht es nicht
Wertpapierbetrug,

563
00:27:05,207 --> 00:27:06,207
es geht um Catering.

564
00:27:11,171 --> 00:27:12,922
Lassen Sie Mr. Fitzhugh auf 59 fallen.

565
00:27:13,007 --> 00:27:14,215
Ich gehe ins Penthouse.

566
00:27:14,717 --> 00:27:16,384
Wow! Das ist
wird gut.

567
00:27:19,263 --> 00:27:21,264
Steh nicht auf.
Wow! Wo bist du?
Glaubst du, du gehst?

568
00:27:21,348 --> 00:27:22,974
Wir gehen einfach
um den Müll zu holen.

569
00:27:23,058 --> 00:27:24,934
Und die Frühstücksbestellung.

570
00:27:25,019 --> 00:27:26,269
Fortfahren.

571
00:27:28,689 --> 00:27:30,189
Nimmt ein Dorf.

572
00:27:35,070 --> 00:27:38,489
Guten Morgen,
Josh, Charlie, Enrique.
Wie geht es dir?

573
00:27:38,574 --> 00:27:40,742
Wie war deine Arbeit?
Tagesparty dieses Jahr,
Herr Shaw?

574
00:27:40,826 --> 00:27:43,369
Muss irgendetwas gewesen sein, oder?
Was hast du serviert? Krabbenbeine?

575
00:27:43,454 --> 00:27:44,912
Surfen und Rasen?

576
00:27:44,997 --> 00:27:48,207
Ich habe es immer versucht
um Dich zu erweitern
eine gewisse Höflichkeit,

577
00:27:48,292 --> 00:27:49,792
aber dieser Ton
Du verwendest...

578
00:27:49,877 --> 00:27:51,919
Welcher Ton? Wer gibt
Scheiße auf meinen Ton?

579
00:27:52,671 --> 00:27:54,255
Was bist du,
irgendwie
Tonmeister?

580
00:27:54,965 --> 00:27:56,883
Josh, komm schon.
Ich werde fragen
Du einmal, okay?

581
00:27:56,967 --> 00:27:58,760
Also besser für dich
Denke wirklich gründlich nach.

582
00:27:58,844 --> 00:28:00,428
Warum hast du genommen
Lesters Geld?

583
00:28:04,933 --> 00:28:09,437
Er kam zu mir,
Er bat mich, zu investieren
und das habe ich getan. Es war ein Gefallen.

584
00:28:09,563 --> 00:28:13,107
Mm-hmm.
73.000 $? Ein Gefallen?
Alles, was er hatte.

585
00:28:13,192 --> 00:28:14,901
Hat Lester Sie gefragt?
hierher kommen?

586
00:28:14,985 --> 00:28:16,235
Herr Shaw,

587
00:28:16,320 --> 00:28:18,946
vor ein paar Stunden,
Lester trat vor
vor einer U-Bahn.

588
00:28:19,948 --> 00:28:21,115
Oh, Jesus.

589
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
- Auf geht's.
- Was machst du?

590
00:28:26,955 --> 00:28:29,540
Josh,
Du musst mir zuhören.
Das FBI lügt Sie an.

591
00:28:29,625 --> 00:28:30,666
Josh, leg den Schläger nieder.

592
00:28:31,377 --> 00:28:33,461
Um Himmels willen,
Tu nichts
Du kannst es nicht rückgängig machen.

593
00:28:35,089 --> 00:28:38,091
Geld anzulegen ist ein Glücksspiel.
Es zahlt sich nicht immer aus.

594
00:28:38,759 --> 00:28:40,051
Mr. Shaw, interessiert es Sie?

595
00:28:40,135 --> 00:28:41,469
Josh, komm schon.
Nein, wirklich.

596
00:28:41,553 --> 00:28:43,930
Spürst du welche?
Verantwortung für was
ist Lester passiert?

597
00:28:44,223 --> 00:28:45,223
Natürlich geht es mir schlecht.

598
00:28:45,307 --> 00:28:47,850
Ich hatte keine Ahnung
er wollte es tun
alles verlieren.

599
00:28:47,935 --> 00:28:50,311
Lester war
ein Teil meines Lebens
seit über einem Jahrzehnt.

600
00:28:52,189 --> 00:28:55,233
Warum hast du es dann nicht getan?
fragte mich, ob
er ist lebendig oder tot?

601
00:28:58,320 --> 00:29:00,071
Josh, dieses Auto
ist unersetzlich!

602
00:29:00,155 --> 00:29:01,823
Nicht wie Türsteher!

603
00:29:02,199 --> 00:29:04,325
Sie machen neue
davon die ganze Zeit.

604
00:29:04,410 --> 00:29:07,829
Es müssen 50 neue Türsteher sein
kommt vom Band
gerade in Michigan!

605
00:29:08,414 --> 00:29:09,705
Verdammt! Hör auf damit!

606
00:29:09,790 --> 00:29:11,582
Willst du etwas Brie?
mit deinem Burger?
Bitte schön.

607
00:29:12,084 --> 00:29:13,126
Josh, nicht!
Psst!

608
00:29:13,210 --> 00:29:14,961
Möchte, dass ich komme
Arbeit für dich, oder?

609
00:29:15,045 --> 00:29:16,462
Willst du stehlen
mich weg zu
St. Barts?

610
00:29:16,713 --> 00:29:19,048
Komm, lass uns gehen!
Ich bin bereit zu rocken!

611
00:29:19,383 --> 00:29:21,384
Herr Kovaks, überlassen Sie es mir
ein Schlag auf diesen Scheiß!

612
00:29:21,468 --> 00:29:24,011
NEIN! Niemand berührt
dieses Auto, aber ich.

613
00:29:24,555 --> 00:29:27,348
Du denkst Steve McQueen
ist die coolste Katze
Das hat jemals gelebt?

614
00:29:27,641 --> 00:29:30,518
Erraten Sie, was?
Heute, Steve McQueen
ist meine kleine Schlampe.

615
00:29:34,523 --> 00:29:35,565
Oh!

616
00:29:36,358 --> 00:29:37,358
Ah!

617
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
Oh!

618
00:29:40,028 --> 00:29:41,446
Hoppla.

619
00:29:44,950 --> 00:29:48,202
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde die Hilfe haben
Komm und mach das sauber.

620
00:29:49,288 --> 00:29:50,371
Lass uns gehen.

621
00:29:50,914 --> 00:29:53,541
Josh, nicht wahr?
etwas vergessen?

622
00:29:54,626 --> 00:29:56,210
Meine Frühstücksbestellung.

623
00:30:01,550 --> 00:30:02,925
Verstehst du?
der Shitstorm

624
00:30:03,010 --> 00:30:04,260
das kann man mitbringen
unten auf diesem Gebäude?

625
00:30:04,344 --> 00:30:07,180
Shaws Anwalt wird es tun
Belästigung schubsen,
Zerstörung von Eigentum

626
00:30:07,264 --> 00:30:09,640
und Bürgerrechtsvorwürfe
direkt in unsere Kehlen!

627
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
Nun, es ist mir egal
was Shaw getan hat

628
00:30:11,268 --> 00:30:12,977
oder wie viel Geld
Ihm wird Diebstahl vorgeworfen.

629
00:30:13,061 --> 00:30:15,396
Und du weißt es verdammt gut
Ich wurde dadurch ermordet
Hurensohn!

630
00:30:15,481 --> 00:30:17,815
Aber eine Grenze wurde überschritten,
und eine Bande von Bürgerwehren

631
00:30:17,900 --> 00:30:19,525
wird nicht geduldet
im Turm.

632
00:30:19,610 --> 00:30:20,735
Ihr seid alle gefeuert.

633
00:30:21,153 --> 00:30:23,362
Hey, warte, warte.
Mr. Simon, das hatten sie
nichts damit zu tun.

634
00:30:23,447 --> 00:30:24,572
Sie einfach
folgte mir dorthin.

635
00:30:24,656 --> 00:30:25,656
Es ist mir scheißegal!

636
00:30:25,741 --> 00:30:27,575
Herr Simon, warten Sie eine Minute,
meine Frau ist acht
Monate schwanger.

637
00:30:27,659 --> 00:30:29,827
Das hättest du tun sollen
Daran habe ich schon vor dir gedacht
ging in diese Wohnung.

638
00:30:29,912 --> 00:30:31,037
Wir sind dort hinaufgegangen
für Lester!

639
00:30:31,121 --> 00:30:32,872
Lesters Job ist
wartet auf ihn
wenn er rauskommt.

640
00:30:32,956 --> 00:30:36,042
In der Zwischenzeit, der Rest von euch,
Ich will dich raus
das Gebäude jetzt.

641
00:30:54,937 --> 00:30:59,899
Ähm, die Teppichreiniger
kommen morgen,
Sie beginnen bei 44. Okay?

642
00:30:59,983 --> 00:31:01,442
Tschüss, Joshie.

643
00:31:01,944 --> 00:31:04,028
Viel Glück mit der Bar.

644
00:31:04,112 --> 00:31:06,781
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

645
00:31:11,787 --> 00:31:15,581
In Ordnung.
Lasst uns alle gehen.
Zurück an die Arbeit, okay?

646
00:31:21,964 --> 00:31:23,631
Hey, Charlie, warte!

647
00:31:23,715 --> 00:31:25,383
Warten. Ich rufe Sasha an,
Alles klar.

648
00:31:25,467 --> 00:31:26,467
Ich werde es ihr sagen
versuchte mich aufzuhalten.

649
00:31:26,552 --> 00:31:28,719
Bitte,
Tu mir keinen Gefallen.

650
00:31:28,804 --> 00:31:30,221
Und, Josh,
Tu jetzt nicht so, als würde dich das interessieren,

651
00:31:30,305 --> 00:31:31,931
Ich kenne dich immer
wollte mich feuern.

652
00:31:32,724 --> 00:31:34,392
Das liegt an dir
Stinke bei diesem Job.

653
00:31:34,643 --> 00:31:37,019
Also stinke ich? Ich stinke?
Ja.

654
00:31:37,104 --> 00:31:39,522
Der Typ, der Mrs. Jin gemacht hat
Lächeln am chinesischen Neujahr?

655
00:31:39,982 --> 00:31:41,482
Frau Jin ist Koreanerin.

656
00:31:41,942 --> 00:31:42,900
Sie ist was?

657
00:31:42,985 --> 00:31:44,068
Deshalb lächelte sie.

658
00:31:44,152 --> 00:31:45,653
Sie ist keine Chinesin,
sie ist Koreanerin.

659
00:31:46,113 --> 00:31:47,446
Und du hast ihr geglaubt?

660
00:31:47,531 --> 00:31:49,282
Ja, sie ist Koreanerin.

661
00:31:50,325 --> 00:31:52,493
Alles klar, Josh,
vielleicht ist sie Koreanerin.

662
00:31:52,869 --> 00:31:54,328
Warum flüsterst du?
Sie ist Koreanerin.

663
00:31:54,413 --> 00:31:56,831
Wichtig ist
das schätzte sie
die Geste, die ich gemacht habe,

664
00:31:56,915 --> 00:31:58,958
und das ist mehr
als ich sagen kann
für manche Leute.

665
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
Danke, dass du mich gefeuert hast.

666
00:32:29,072 --> 00:32:30,072
Hey.

667
00:32:30,157 --> 00:32:31,532
Hey. Vielen Dank
für das Herunterkommen.

668
00:32:31,617 --> 00:32:34,201
Ja, kein Problem.
Du hast etwas
für mich?

669
00:32:34,286 --> 00:32:37,455
Ja. Ich wahrscheinlich
sollte nicht einmal sein
dies tun,

670
00:32:37,539 --> 00:32:39,206
weil es verstößt
alles, woran ich glaube,

671
00:32:39,291 --> 00:32:41,626
aber ich muss
Holen Sie sich meine Mitarbeiter
Geld zurück, also...

672
00:32:41,710 --> 00:32:44,295
Das ist Shaws
Reiseplan
seit 10 Jahren.

673
00:32:44,379 --> 00:32:46,922
Es ist seine Gästeliste.
Namen von Richtern, Politikern,

674
00:32:47,007 --> 00:32:48,924
Frauen,
Hecknummer seines Flugzeugs,

675
00:32:49,009 --> 00:32:50,718
Rumpfidentifikation
Nummer seiner Yacht,

676
00:32:50,802 --> 00:32:52,553
Namen seiner Rennpferde
in West Virginia...

677
00:32:52,638 --> 00:32:53,888
Gill's Pride
und sonniger Tag.

678
00:32:54,306 --> 00:32:56,307
Ja, das haben wir
Das alles, Kovaks.

679
00:32:57,392 --> 00:32:59,560
Und schließlich
Sie werden seines verkaufen
Flugzeuge und seine Yachten,

680
00:32:59,645 --> 00:33:02,521
und seine Pferde,
und die Bank ist
Ich werde alles nehmen.

681
00:33:02,606 --> 00:33:04,231
Ihr gehört ihm
kleinstes Konto.

682
00:33:05,567 --> 00:33:06,942
Es tut mir Leid.

683
00:33:08,111 --> 00:33:09,612
Es ist okay.

684
00:33:11,823 --> 00:33:13,115
Ich dachte, ich würde es versuchen.

685
00:33:15,702 --> 00:33:16,911
Kovaks,

686
00:33:17,788 --> 00:33:19,580
Willst du dich betrinken?

687
00:33:22,918 --> 00:33:23,959
Danke.

688
00:33:24,044 --> 00:33:26,504
Das muss ich sein
Ehrlich zu dir, Kovaks.

689
00:33:26,588 --> 00:33:30,299
Das letzte Mal
Ich habe so viel in einer Bar getrunken
Ich habe mit einem Feuerwehrmann rumgemacht.

690
00:33:30,384 --> 00:33:32,551
Wirklich?
Wie lange ist das her?

691
00:33:33,053 --> 00:33:34,261
Dienstag.

692
00:33:35,472 --> 00:33:37,640
Du weißt schon,
Du überraschst mich.

693
00:33:37,891 --> 00:33:42,144
Ich habe das Sicherheitsband gesehen
von dir, wie du die Scheiße schlägst
aus Shaws Auto.

694
00:33:42,229 --> 00:33:43,729
Das war der Hammer.

695
00:33:44,773 --> 00:33:47,483
Ja, nun ja,
Badass ist mein zweiter Vorname.

696
00:33:47,567 --> 00:33:49,860
Nein. Deine Mitte
Name ist Marvin.

697
00:33:49,945 --> 00:33:52,405
Das kenne ich von
Ihre Datei. Marvin.

698
00:33:54,366 --> 00:33:55,449
In Ordnung.

699
00:33:55,951 --> 00:33:58,494
Das ist mein toter Großvater
Du lachst über.

700
00:33:59,121 --> 00:34:00,287
Was steht sonst noch in meiner Datei?

701
00:34:00,706 --> 00:34:01,706
Oh.

702
00:34:01,790 --> 00:34:04,417
Ich kenne das Jahr deines
Eltern ließen sich scheiden.

703
00:34:04,501 --> 00:34:06,377
Ihre SAT-Ergebnisse.

704
00:34:06,962 --> 00:34:08,045
Du weißt es nicht
meine SAT-Ergebnisse.

705
00:34:08,130 --> 00:34:09,964
540, Mathe.
480, mündlich.

706
00:34:11,466 --> 00:34:13,300
Die habe ich zurückerobert.
Ihre Punktzahl ist gesunken.

707
00:34:17,222 --> 00:34:19,432
Ich muss
Sag dir etwas,

708
00:34:19,975 --> 00:34:21,892
und das sollte ich wirklich nicht
Ich erzähle dir das,

709
00:34:21,977 --> 00:34:24,895
weil es verstößt
alles, woran ich glaube.

710
00:34:24,980 --> 00:34:26,397
Mmm-hmm.

711
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
Das haben wir immer noch nicht
Shaws Sicherheitsnetz gefunden.

712
00:34:29,067 --> 00:34:33,779
All diese Jungs,
Sie haben etwas Bargeld in der Nähe
für den Fall, dass sie rennen müssen.

713
00:34:33,864 --> 00:34:36,407
Shaw macht sich auf den Weg
alle seine Konten
vor drei Monaten,

714
00:34:36,491 --> 00:34:38,534
20 Millionen und Kleingeld.

715
00:34:38,618 --> 00:34:40,786
Aber wenn wir ihn verhaften,
Das Geld liegt nicht bei ihm.

716
00:34:40,996 --> 00:34:42,163
Warten.

717
00:34:42,914 --> 00:34:44,248
20 Millionen Dollar?

718
00:34:44,499 --> 00:34:47,460
Es besteht die Möglichkeit, dass wir es tun
Hab Glück und finde es.

719
00:34:48,670 --> 00:34:51,672
Und wenn wir Glück haben,
vielleicht hast du Glück.

720
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
Ich habe kein Glück.

721
00:34:56,261 --> 00:34:58,429
Das hast du einfach
geduldig sein.

722
00:34:59,264 --> 00:35:01,891
Das habe ich nicht wirklich
Zeit, geduldig zu sein.

723
00:35:01,975 --> 00:35:03,934
Na ja, wenn ja
müde vom Warten,

724
00:35:04,019 --> 00:35:06,187
Du kannst es immer versuchen
der Old-School-Ansatz.

725
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
Was ist das?

726
00:35:08,565 --> 00:35:12,276
Schnapp dir ein paar Mistgabeln
und ein paar Jungs
und stürmt die Burg.

727
00:35:12,360 --> 00:35:14,528
Das würden sie nie tun
Wir sehen uns.

728
00:35:15,113 --> 00:35:16,655
Ich muss pinkeln.

729
00:35:17,699 --> 00:35:19,742
Oh! Ich werde...
Ich muss gehen.

730
00:35:19,826 --> 00:35:21,118
Whoa, whoa.
Du kannst nicht fahren.

731
00:35:21,203 --> 00:35:22,453
Ich werde mir eine Krabbe holen.

732
00:35:22,537 --> 00:35:23,537
Krabbe?

733
00:35:23,622 --> 00:35:27,124
Hören Sie, Sie haben verstoßen
drei Bundesgesetze

734
00:35:27,209 --> 00:35:28,834
wenn du verprügelst
Shaws Ferrari.

735
00:35:29,836 --> 00:35:30,836
Na und?

736
00:35:30,921 --> 00:35:33,839
Also viele Leute
Unten im Büro
Ich möchte dir einen Drink spendieren,

737
00:35:33,924 --> 00:35:35,382
und ich auch.

738
00:35:40,555 --> 00:35:41,680
Tschüss.

739
00:35:42,224 --> 00:35:43,474
Auf Wiedersehen.

740
00:35:58,657 --> 00:35:59,990
Manuel.

741
00:36:02,577 --> 00:36:04,620
Entschuldigung, Herr K.,
Ich kann dich nicht zulassen
in das Gebäude.

742
00:36:04,704 --> 00:36:06,872
Nein, nein, ich muss einfach
Schnapp dir ein paar Sachen raus
Mein Büro, okay?

743
00:36:06,957 --> 00:36:08,040
Ich verspreche es
Ich werde niemanden angreifen.

744
00:36:08,124 --> 00:36:09,124
Ich kann es nicht tun.

745
00:36:09,376 --> 00:36:14,463
Oder sollte ich es erzählen
Herr Simon über Sie
und der Puma im Jahr 2813?

746
00:36:16,508 --> 00:36:18,342
Zwei Minuten.
Okay.

747
00:36:58,884 --> 00:37:01,719
Hallo,
Willkommen bei Shake Shack.
Was kann ich dir bringen?

748
00:37:01,803 --> 00:37:03,178
Hallo, Herr Kovaks.

749
00:37:03,263 --> 00:37:06,181
Willkommen bei Shake Shack.
Was zittert?
Wir zittern den ganzen Tag.

750
00:37:06,558 --> 00:37:07,683
Du arbeitest gerne hier?

751
00:37:08,935 --> 00:37:10,144
Ich weine nachts.

752
00:37:10,937 --> 00:37:12,980
Du hast gesagt, dass du es weißt
Elektrotechnik?

753
00:37:14,983 --> 00:37:17,234
Ich bin am Telefon
mit der Polizei.

754
00:37:17,319 --> 00:37:19,737
Sie haben einen Kreuzer
in der Gegend. Geh weg!

755
00:37:19,821 --> 00:37:23,198
Ich bin es, Mr. Fitzhugh.
Kannst du die Tür öffnen,
bitte?

756
00:37:27,996 --> 00:37:29,288
Hey.
Hey.

757
00:37:29,915 --> 00:37:31,415
Warum bist du?
Übernachten Sie in diesem Motel?

758
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Ich denke
des Werdens
eine männliche Prostituierte.

759
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
Ich denke, ich könnte
eine bessere Idee haben.

760
00:37:53,563 --> 00:37:55,105
Sasha hat es mir erzählt
Du hast einen Job angenommen.

761
00:37:55,190 --> 00:37:57,900
Oh ja. Ich benutze
alle Fähigkeiten, die Sie haben
hat mich als Concierge ausgebildet.

762
00:37:57,984 --> 00:38:00,235
Vielen Dank.
Hey, kein Spucken,
blaues Hemd.

763
00:38:00,445 --> 00:38:02,321
Saug es,
Idiot!

764
00:38:02,405 --> 00:38:03,739
Es ist kein schlechter Job.
Das einzige Problem ist

765
00:38:03,823 --> 00:38:05,783
Ich brauche dafür 40 Stunden
die Versicherung abschließen,

766
00:38:05,867 --> 00:38:08,035
Es ist schwer, Schichten zu bekommen,
aber wenn ich es nicht bekomme
über die Versicherung,

767
00:38:08,119 --> 00:38:09,411
es ist wahrscheinlich
werde enden
kostet uns

768
00:38:09,496 --> 00:38:11,455
rund 20.000 US-Dollar
das Baby zu bekommen.

769
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
Also werden wir es wahrscheinlich tun
muss es verkaufen.

770
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
Ich brauche deine Hilfe.

771
00:38:17,545 --> 00:38:21,048
Du sagst es also
Ich will 20 Millionen Dollar stehlen
von Arthur Shaw.

772
00:38:21,132 --> 00:38:23,258
Was Sie denken
er ist darin versteckt
ein geheimer Wandsafe

773
00:38:23,343 --> 00:38:24,885
in seinem
Penthouse-Wohnung.

774
00:38:24,970 --> 00:38:26,512
Eine Wohnung
was er nicht ist
verlassen dürfen

775
00:38:26,596 --> 00:38:28,931
und wird bewacht von
drei FBI-Agenten,
24 Stunden am Tag.

776
00:38:29,015 --> 00:38:30,015
Zwei.

777
00:38:30,100 --> 00:38:31,266
Und du willst
mach das alles
in einem Gebäude

778
00:38:31,351 --> 00:38:32,601
mit den meisten
Erweiterte Sicherheit

779
00:38:32,686 --> 00:38:34,019
und Überwachung
System der Welt.

780
00:38:34,104 --> 00:38:36,647
Ein Gebäude, das wir haben
allen wurde der Zutritt verwehrt
jemals wieder eintreten?

781
00:38:36,731 --> 00:38:39,566
Ja. Wie geht es dir?
Jungs, denkt ihr darüber?

782
00:38:40,694 --> 00:38:42,486
Nun ja, das habe ich wirklich
es hat mir Spaß gemacht.

783
00:38:42,570 --> 00:38:43,779
Danke für die Cracker.

784
00:38:43,863 --> 00:38:45,906
Herr Fitzhugh,
Ich kenne das Geld
ist in diesem Safe.

785
00:38:45,991 --> 00:38:47,658
Woher weißt du das?

786
00:38:47,742 --> 00:38:50,285
Denn im Jahr 2003
Shaw hat umgebaut.

787
00:38:50,370 --> 00:38:53,664
Er gab ungefähr 10 Millionen aus
die Küche ausblasen,
Bewegen Sie das Wohnzimmer.

788
00:38:53,748 --> 00:38:55,165
Er hat sogar mitgebracht
Irgendein Typ aus China

789
00:38:55,250 --> 00:38:56,583
ein Ganzes machen
Feng-Shui-Sache.

790
00:38:56,668 --> 00:38:57,835
Aber er ist gegangen
eine Wand steht,

791
00:38:57,919 --> 00:38:59,378
Totpunkt
in der Mitte
der Wohnung.

792
00:38:59,462 --> 00:39:00,754
Das ist wo
Er stellte den Safe auf.

793
00:39:00,839 --> 00:39:02,047
Vielleicht ist es das
eine tragende Wand.

794
00:39:02,132 --> 00:39:03,799
Nein. Nein, das ist es nicht.

795
00:39:03,883 --> 00:39:05,092
Wir haben das Gleiche
Wand an meiner Stelle.

796
00:39:05,176 --> 00:39:06,844
Wir haben es abgebaut
als wir zum ersten Mal einzogen.

797
00:39:06,928 --> 00:39:09,013
Das FBI kann es nicht finden
das Geld, weil
er versteckte es in der Wand.

798
00:39:09,097 --> 00:39:10,264
Ich weiß es!

799
00:39:14,686 --> 00:39:16,103
Also Leute
rein oder raus?

800
00:39:16,438 --> 00:39:17,438
Herr Fitzhugh?

801
00:39:19,065 --> 00:39:20,274
Komm zurück zu mir.

802
00:39:21,735 --> 00:39:23,027
Herr Dev'Reaux?

803
00:39:23,111 --> 00:39:25,821
Sie wissen, wie viele Wochen
Ich müsste bei der BK arbeiten
20 Millionen verdienen?

804
00:39:26,281 --> 00:39:28,157
18.600.

805
00:39:32,162 --> 00:39:33,245
Charlie, komm schon.

806
00:39:33,329 --> 00:39:35,706
Schauen Sie uns an.
Im Grunde sind wir Kellner.

807
00:39:36,124 --> 00:39:38,751
Das ist es, was wir tun.
Wir bringen den Leuten Sachen mit.
Wir nehmen keine Dinge.

808
00:39:38,835 --> 00:39:40,419
Du und ich wissen es
die Bewegungen
eines jeden Menschen.

809
00:39:40,503 --> 00:39:42,087
Wir kennen die Zeitpläne,
Lieferungen und Codes

810
00:39:42,172 --> 00:39:43,213
für jede Tür
und Fenster.

811
00:39:43,298 --> 00:39:45,716
Wir haben den Ort abgeschirmt
seit über einem Jahrzehnt,
wir wussten es einfach nicht.

812
00:39:45,800 --> 00:39:47,384
Wir wussten es nicht,
weil wir es nicht waren
es tun.

813
00:39:47,469 --> 00:39:48,927
Aber wir waren es.
Nein.

814
00:39:49,012 --> 00:39:50,804
Okay, wo
die Lippmans halten
ihre Pässe?

815
00:39:51,639 --> 00:39:52,723
Im Gefrierschrank.
Mmm-hmm.

816
00:39:52,807 --> 00:39:54,808
Wie viele in
Vitro-Fertilisationen
hatte Miss Hansen

817
00:39:54,893 --> 00:39:56,560
bevor sie gab
Geburt von Jona?

818
00:39:56,644 --> 00:39:58,103
Sechs.
Sehen? Wir wissen alles!

819
00:39:58,188 --> 00:39:59,980
Wie lautet der Passcode?
für Mr. Shaws Aufzug?

820
00:40:00,815 --> 00:40:03,025
Ich drücke einfach
die PH-Taste.

821
00:40:04,986 --> 00:40:06,403
Komm schon, Mann.
Ich brauche dich.

822
00:40:06,488 --> 00:40:08,572
Ja, du brauchst mich,
weil du es getan hast
Habe diese Idioten.

823
00:40:08,656 --> 00:40:09,865
Du denkst, wir sind es
unser Geld zurückbekommen?

824
00:40:09,949 --> 00:40:11,658
Du denkst, Lester ist es
sein Geld bekommen?

825
00:40:11,743 --> 00:40:13,410
Ich habe mit dem FBI gesprochen.
Es ist weg!

826
00:40:13,787 --> 00:40:15,871
Das ist also alles
darüber, es zu bekommen
zurück für Lester?

827
00:40:15,955 --> 00:40:19,958
Ja! Und Rose und
Fräulein Lovenko und Manuel
und du, du Idiot!

828
00:40:20,710 --> 00:40:23,212
Aufleuchten! Lasst uns stürmen
das Schloss zusammen.

829
00:40:23,296 --> 00:40:25,214
Oh, wie damals, als sie gingen
nach Frankenstein?

830
00:40:25,298 --> 00:40:26,673
Nein, es ist etwas anderes
irgendwie stürmisch.

831
00:40:26,758 --> 00:40:28,675
Es ist ein Sturm
wo die Bauern
nimm alles zurück.

832
00:40:28,760 --> 00:40:30,135
Von like
die Feudalherren und...

833
00:40:30,220 --> 00:40:31,428
Ich bin dabei.

834
00:40:32,347 --> 00:40:35,057
Heilige Scheiße! Ich bin dabei.

835
00:40:38,061 --> 00:40:40,521
Nun ja, jetzt sind wir da
unbesiegbar,
nicht wahr?

836
00:40:41,648 --> 00:40:43,857
Josh, wir sind keine Kriminellen.
Wir wissen nicht, wie man stiehlt.

837
00:40:44,359 --> 00:40:46,193
Es ist okay,
Ich kenne jemanden, der das tut.

838
00:40:47,946 --> 00:40:49,488
Knack vier!

839
00:40:55,912 --> 00:40:57,871
Das hast du wohl gesagt
Eure Gebete, Slide.

840
00:40:58,039 --> 00:40:59,039
Du hast eine Kaution hinterlegt.

841
00:41:03,795 --> 00:41:04,962
Gleiten.

842
00:41:08,466 --> 00:41:10,634
Dachte, das könntest du
brauche eine Mitfahrgelegenheit.

843
00:41:20,395 --> 00:41:22,396
Ich bin nicht gefahren
mein Nova für ein paar Monate.

844
00:41:23,231 --> 00:41:26,191
Wussten Sie das?
auf Spanisch „No va“
bedeutet „Es geht nicht“?

845
00:41:26,776 --> 00:41:29,987
Deshalb sind sie
habe nicht viele verkauft
in Lateinamerika.

846
00:41:32,866 --> 00:41:34,992
Ich habe Rikers nicht gemerkt
war auf einer echten Insel.

847
00:41:35,076 --> 00:41:37,995
Dachte ich
es war eher...
Ich weiß nicht, wie ein...

848
00:41:38,079 --> 00:41:40,831
Du weißt schon,
wie der Puget Sound
ist eigentlich ein Einlass.

849
00:41:40,915 --> 00:41:42,332
Aber sie...

850
00:41:43,251 --> 00:41:45,794
Hast du Hunger?
Kann ich dir etwas zum Mittagessen spendieren?

851
00:41:47,589 --> 00:41:48,672
Slide, was machst du?

852
00:41:48,756 --> 00:41:49,756
Sag mir warum
Du hast mich gerettet!

853
00:41:51,009 --> 00:41:52,009
Nimm deinen Fuß
vom Gas!

854
00:41:52,093 --> 00:41:53,427
Beantworte das verdammte
Frage zuerst!

855
00:41:53,511 --> 00:41:54,595
Gleiten!

856
00:41:57,265 --> 00:41:58,265
Rotlicht!

857
00:42:05,398 --> 00:42:06,440
Alles klar,
Was ist los?

858
00:42:06,524 --> 00:42:07,566
Du trägst
ein Draht oder so?

859
00:42:07,650 --> 00:42:08,775
Eine Art Polizei
Undercover-Scheiße?

860
00:42:08,860 --> 00:42:10,152
Nein, ich bin kein Polizist!

861
00:42:10,236 --> 00:42:12,112
Dann hast du mich gebracht
hier draußen für einige
Irgendwie eine Freak-Scheiße, oder?

862
00:42:12,197 --> 00:42:14,198
Du willst
stimuliere meinen Nusssack.
Ist es das, Punk?

863
00:42:14,282 --> 00:42:15,574
NEIN! Jesus!

864
00:42:15,658 --> 00:42:17,993
Was zum Teufel dann?
Machen wir was hier draußen, Mann?
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.

865
00:42:18,077 --> 00:42:19,995
Ich bin Josh Kovaks.

866
00:42:20,079 --> 00:42:22,372
Mann im Anzug.
Wir reden fast
jeden Morgen.

867
00:42:22,582 --> 00:42:23,957
Wie kommt es, dass du?
Hat mich gerettet, Mann?

868
00:42:24,626 --> 00:42:27,586
Ich brauche Hilfe bei etwas,
und ich dachte
angesichts unserer Beziehung

869
00:42:27,670 --> 00:42:28,795
Das könntest du sein
bereit zu helfen.

870
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
Beziehung?
Ich habe kein Nein
Beziehung zu deinem Arsch!

871
00:42:30,798 --> 00:42:31,798
Unsere Geschichte!

872
00:42:31,883 --> 00:42:33,383
Welche Geschichte?
Ich sehe dich vorbeigehen
hin und wieder.

873
00:42:33,468 --> 00:42:34,635
Ich sage: „Hey, was ist los,
kleiner Biatch?“

874
00:42:34,719 --> 00:42:36,053
Nur noch einer
Passant geht vorbei.

875
00:42:36,137 --> 00:42:37,137
Nur noch einer
Nigger geht vorbei.

876
00:42:37,222 --> 00:42:39,389
Erinnern Sie sich nicht an 1971?
Frau Saltzburg?

877
00:42:39,682 --> 00:42:42,142
Wir wurden immer abgesetzt
jeden Tag in ihrer Wohnung
Morgen zur Tagesbetreuung.

878
00:42:42,227 --> 00:42:44,603
1971 bin ich sechs!
Wie soll ich das machen?
Erinnerst du dich an etwas Scheiße?

879
00:42:44,687 --> 00:42:46,605
Komm schon, Darnell,
Frau Saltzburg!

880
00:42:46,689 --> 00:42:48,690
Kräftige deutsche Frau,
kurzer Spitzbart.

881
00:42:48,775 --> 00:42:50,817
Mann, du rufst mich an
Darnell noch einmal,
Ich werde dich totschlagen.

882
00:42:50,902 --> 00:42:52,736
Du erinnerst dich nicht
Zoll hoch, Privatdetektiv?

883
00:42:52,820 --> 00:42:54,446
Davey und Goliath?
Erinnerst du dich an Witchiepoo?

884
00:42:54,530 --> 00:42:56,281
H.R. Pufnstuf.
Du bist ausgeflippt
draußen bei ihr?

885
00:42:56,366 --> 00:42:57,407
Denken Sie daran
Kind kam vorbei

886
00:42:57,492 --> 00:42:59,993
und er hat meinen Inhalator gestohlen
und ich konnte nicht atmen?

887
00:43:01,412 --> 00:43:02,704
Ich erinnere mich an dich!

888
00:43:02,789 --> 00:43:05,082
Du bist der kleine Anfallsjunge
das war es, sie zu haben
ständig Anfälle!

889
00:43:05,166 --> 00:43:06,250
Nein, das hatte ich nie
irgendwelche Anfälle!

890
00:43:06,334 --> 00:43:07,668
Sie waren geringfügig
Krämpfe im Hals.

891
00:43:07,752 --> 00:43:09,378
Und ich erinnere mich
du würdest anfangen
Schaum vor dem Mund

892
00:43:09,462 --> 00:43:11,213
und deine Augen
würde schief gehen.
Es war sehr beängstigend!

893
00:43:11,297 --> 00:43:12,506
Es kam zu keiner Schaumbildung.
Das warst du!

894
00:43:12,590 --> 00:43:14,341
Viele Leute
Asthma haben
wenn sie Kinder sind.

895
00:43:14,425 --> 00:43:16,260
Es ist keine große Sache.
Ich bin darüber hinausgewachsen.
Nein. Anfallsjunge.

896
00:43:16,344 --> 00:43:18,470
Du würdest auf dem Boden liegen
überall herumrollen.
Du hattest Anfälle!

897
00:43:18,554 --> 00:43:21,056
Asthma verursacht nicht
Anfälle, alles klar?

898
00:43:21,140 --> 00:43:22,975
Ach wirklich? Wie kommt es dann?
niemand wollte spielen
mit deinem Arsch?

899
00:43:23,059 --> 00:43:24,101
Niemand wollte
Habe einen Mittagsschlaf mit dir,

900
00:43:24,185 --> 00:43:25,435
niemand wollte
Malen Sie mit Ihnen
oder nichts.

901
00:43:25,520 --> 00:43:26,478
Wegen dir
kleine Anfälle

902
00:43:26,562 --> 00:43:28,021
und niemand hat es getan
Ich will den Scheiß fangen!

903
00:43:28,106 --> 00:43:29,523
Ich werde dich fragen
Noch einmal, Punk.

904
00:43:29,607 --> 00:43:31,024
Warum hast du mich gerettet?

905
00:43:31,109 --> 00:43:33,986
Weil ich einen Job habe
und das dachte ich mir
Angesichts Ihrer Fähigkeiten

906
00:43:34,070 --> 00:43:35,445
vielleicht könntest du
Helfen Sie uns.

907
00:43:35,530 --> 00:43:37,072
Was für eine
Fähigkeiten sind das?

908
00:43:37,740 --> 00:43:41,034
Nimm Dinge, die
nicht unbedingt
gehören dir.

909
00:43:44,330 --> 00:43:48,250
Oh, kleiner Anfallsjunge
Ich möchte es versuchen
jemanden ausrauben, oder?

910
00:43:49,544 --> 00:43:50,877
Was versuchst du zu stehlen?

911
00:43:52,171 --> 00:43:53,463
20 Millionen Dollar.

912
00:43:55,300 --> 00:43:57,217
Lass uns holen
etwas zu essen.

913
00:44:05,852 --> 00:44:08,353
Hey Leute,
Das ist mein Freund Slide.

914
00:44:09,397 --> 00:44:10,814
Das ist doch ein Scherz, oder?

915
00:44:10,898 --> 00:44:13,317
Das sind nicht die Jungs
Du willst es versuchen
Mach diesen Job mit.

916
00:44:13,401 --> 00:44:16,445
Ja, das ist es
Charlie und Dev'Reaux
und Herr Fitzhugh.

917
00:44:16,529 --> 00:44:17,654
Das ist ein Witz, oder?

918
00:44:17,739 --> 00:44:18,905
Dieser Typ ist es
der große Verbrecher?

919
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
Hey, was sagst du?

920
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
Alles klar, Leute,
lass es ruhig angehen.
Er ist absolut qualifiziert.

921
00:44:22,535 --> 00:44:23,994
Er wurde verhaftet
ein paar Mal,

922
00:44:24,078 --> 00:44:26,079
er zahlt keine Einkommensteuer,
er hat zwei
Dobermann-Pinscher.

923
00:44:26,164 --> 00:44:27,289
Also lasst es uns zeigen
ihm etwas Respekt entgegenbringen.

924
00:44:27,373 --> 00:44:29,458
Jetzt denken wir also
Die Dobermann-Bande?

925
00:44:29,542 --> 00:44:30,584
Wie das was?

926
00:44:30,793 --> 00:44:33,503
Es war ein Film.
Sie trainierten Dobermänner
eine Bank aus dem Weg räumen.

927
00:44:33,588 --> 00:44:36,048
Ist das der Richtige?
wo Gregory Peck
wurde von diesen Hunden angegriffen?

928
00:44:36,132 --> 00:44:38,508
Nein, das sind Jungs aus Brasilien
mit den geklonten Hitlers.

929
00:44:38,593 --> 00:44:40,552
Oh Scheiße. Euch allen
gesehen Boys Don't Cry?

930
00:44:40,636 --> 00:44:42,721
Als Hilary Swank
spielt diesen Kerl.

931
00:44:42,805 --> 00:44:44,097
Das hat Angst gemacht
die Scheiße aus mir raus.

932
00:44:45,058 --> 00:44:46,933
Warte, rutsche.
Setz dich und rede
für eine Sekunde bei uns.

933
00:44:47,018 --> 00:44:48,643
Diese Jungs sind es nicht
Ich habe das Zeug dazu.

934
00:44:48,728 --> 00:44:49,895
Ich kann reinschauen
ihre Augen und sehen es.

935
00:44:50,063 --> 00:44:52,064
Erstes Anzeichen von Ärger,
Das werden sie
in die Hose scheißen.

936
00:44:52,148 --> 00:44:53,607
Das werden sie nicht.
Du kennst sie nicht.

937
00:44:54,067 --> 00:44:55,108
Soll ich es beweisen?

938
00:44:55,902 --> 00:44:57,194
Alles klar,
Hör zu,

939
00:44:57,278 --> 00:44:59,821
Ihr habt alle 15 Minuten Zeit
da rausgehen und
stiehl mir etwas.

940
00:44:59,906 --> 00:45:00,947
Wie meinst du das?

941
00:45:01,032 --> 00:45:03,158
Du hast gehört, was ich gesagt habe.
In diesem Einkaufszentrum, gerade jetzt,
Jeder Einzelne von euch

942
00:45:03,242 --> 00:45:05,660
Geh da raus und
einzeln stehlen
Waren im Wert von 50 $,

943
00:45:05,745 --> 00:45:08,413
komm zurück und setz
es auf den Tisch.
Dann reden wir.

944
00:45:11,125 --> 00:45:12,584
Okay, 50 Dollar,
Kein Problem. Aufleuchten.

945
00:45:12,668 --> 00:45:13,794
Kann ich mit dir gehen, Josh?

946
00:45:13,878 --> 00:45:15,462
Nein, das bist du nicht
Ich gehe mit Josh,
Du gehst alleine.

947
00:45:15,546 --> 00:45:16,546
Alle
gehen alleine.

948
00:45:16,631 --> 00:45:17,714
Das kann niemand
damit umgehen, ist raus.

949
00:45:17,799 --> 00:45:18,924
Okay. Leute,
Wir können das tun.

950
00:45:19,050 --> 00:45:20,717
Es ist nur Ladendiebstahl.
Du hast 15 Minuten,
Lass uns gehen.

951
00:45:20,802 --> 00:45:22,719
Und legen Sie Ihre Brieftaschen hinein
auf dem Tisch. Ich nicht
Ich möchte, dass niemand betrügt.

952
00:45:22,804 --> 00:45:25,222
Ich will euch alle nicht
um die Scheiße zu kaufen
und sagen, dass du es gestohlen hast.

953
00:45:25,306 --> 00:45:27,474
Alles klar, komm schon,
Lass uns gehen.

954
00:45:35,191 --> 00:45:38,485
Das ist ein Teil
von unserem Sexy Little
Dinge-Sammlung.

955
00:45:38,569 --> 00:45:42,906
Oh ja, das ist großartig.
Ich liebe das. Ja.

956
00:45:43,574 --> 00:45:45,450
Möchtest du, dass ich es tue?
Rufen Sie das für Sie an?

957
00:45:45,868 --> 00:45:49,204
Nein, ich denke, ich werde es einfach tun
lebe zunächst ein wenig damit.

958
00:46:03,678 --> 00:46:05,720
Das sind sehr
hübsche Bella-Ohrringe.

959
00:46:05,805 --> 00:46:07,681
Sie stammen von uns
Zeitlose Kollektion.

960
00:46:08,307 --> 00:46:09,891
Hast du Stollen?

961
00:46:09,976 --> 00:46:11,601
Ja, mehrere.

962
00:46:11,686 --> 00:46:13,061
Genau hier.

963
00:46:13,354 --> 00:46:15,355
Hast du Reifen?

964
00:46:15,857 --> 00:46:18,859
Sir, alle unsere Ohrringe
sind auf diesem Display.

965
00:46:20,862 --> 00:46:22,487
Haben Sie einen Katalog?

966
00:46:22,572 --> 00:46:23,572
Äh...

967
00:46:23,698 --> 00:46:26,533
Das hätte ich vielleicht
einer hinten,
Lass mich nachsehen.

968
00:46:35,168 --> 00:46:36,293
Wie fühlen sich die an?

969
00:46:36,377 --> 00:46:39,463
Sie fühlen sich etwas eng an.
Hast du sie?
in einer halben Nummer größer?

970
00:46:39,547 --> 00:46:41,715
Ja, lass mich
Schauen Sie mal auf der Rückseite nach.

971
00:47:37,396 --> 00:47:40,106
Hey, die beiden
Paar Schubladen
Kostet keine 50 $.

972
00:47:42,527 --> 00:47:44,236
Duftkerze für 12 $.

973
00:47:45,738 --> 00:47:48,406
Okay, das kriegen wir hin
um morgen zu arbeiten.

974
00:47:48,491 --> 00:47:50,200
Warten Sie eine Minute.
Wir alle einfach
haben uns bewährt.

975
00:47:50,284 --> 00:47:51,785
Woher wissen wir, dass Sie es können?
Schaffst du das wirklich?

976
00:47:52,286 --> 00:47:54,079
Jeder von euch hat gestohlen
Scheiße im Wert von 50 $,

977
00:47:54,163 --> 00:47:56,122
Ich habe 264 $ in bar gestohlen.

978
00:47:56,207 --> 00:47:58,792
Regel Nummer eins,
Gib niemals deine
Brieftasche an einen Dieb.

979
00:47:59,335 --> 00:48:00,877
Später, Schlampen.

980
00:48:06,008 --> 00:48:08,260
Was sind wir
Machst du es hier oben, Mann?
Meine Bälle sind Schneekegel.

981
00:48:08,344 --> 00:48:09,469
Kann ich meine Jacke bekommen?

982
00:48:09,554 --> 00:48:11,388
Alle
Halt die Klappe, sofort.

983
00:48:15,476 --> 00:48:17,978
Bei einem Raubüberfall
Dinge können sich schnell ändern.

984
00:48:18,229 --> 00:48:20,939
Es kann von gehen
heiß bis kalt,
einfach so.

985
00:48:21,023 --> 00:48:24,025
Das musst du sein
bereit, sich anzupassen
zur Situation.

986
00:48:24,110 --> 00:48:26,236
Man muss es können
schnell denken.

987
00:48:26,320 --> 00:48:29,155
Ich war ein paar Mal berufstätig
Vor Tagen, wo mein Kumpel
wurde ins Gesicht geschossen.

988
00:48:29,407 --> 00:48:30,490
Er macht Witze, oder?

989
00:48:30,616 --> 00:48:31,866
Werde in den Kopf geschossen,
es ist vorbei.

990
00:48:31,951 --> 00:48:34,202
Wenn Sie angeschossen werden
Dein Kopf, es ist vorbei.
Wenn dir ins Gesicht geschossen wird,

991
00:48:34,287 --> 00:48:36,371
die Kugel wird
Geh in deine Wange,
Dann komm auf der anderen Seite raus.

992
00:48:36,455 --> 00:48:37,789
Was dann?
machst du, Sissy?

993
00:48:37,873 --> 00:48:39,624
Sterben. Ich werde sterben.

994
00:48:40,084 --> 00:48:41,626
Ich habe einmal eine Fernsehsendung gesehen

995
00:48:41,711 --> 00:48:44,170
über einen Kerl, der
wurde in den Kopf geschossen
mit einer Nagelpistole.

996
00:48:44,255 --> 00:48:45,880
Er konnte sich nicht einmal erinnern
wie man mehr kaut.

997
00:48:45,965 --> 00:48:47,382
Er musste setzen
alles in einen Mixer geben.

998
00:48:47,592 --> 00:48:49,092
Yo, das konnte er nicht
Finden Sie heraus, wie man kaut,

999
00:48:49,176 --> 00:48:50,510
aber er konnte
ein Cuisinart betreiben?

1000
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
Ich glaube nicht, dass er
habe es selbst bedient.

1001
00:48:52,054 --> 00:48:53,972
Alles klar,
Könnten wir uns bitte konzentrieren?
Es sind 16 Grad!

1002
00:48:54,056 --> 00:48:55,515
Das stimmt!
Konzentrieren wir uns!

1003
00:48:55,600 --> 00:48:56,933
Nun, heute früher
Ich habe es euch allen beigebracht

1004
00:48:57,018 --> 00:48:58,602
wie man ein Schloss knackt
mit einer Haarnadel.

1005
00:48:58,686 --> 00:48:59,811
Ich möchte, dass ihr es alle tut
Übe an dieser Tür.

1006
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
Ich habe Haarnadeln
für euch alle.
Hier ist deine Haarnadel.

1007
00:49:02,481 --> 00:49:03,982
Das ist deine Haarnadel.

1008
00:49:04,066 --> 00:49:05,900
Hier ist deine Haarnadel.

1009
00:49:05,985 --> 00:49:08,820
Das ist dein Punkarsch
Haarnadel. Nimm es!

1010
00:49:09,322 --> 00:49:12,365
Du schließst die Tür auf,
Du wirst nicht erfrieren.

1011
00:49:13,826 --> 00:49:16,536
Ich werde drinnen sein
Sex mit Rita haben.

1012
00:49:19,123 --> 00:49:20,540
Wer ist Rita?

1013
00:49:21,042 --> 00:49:23,585
Um in das Gebäude zu gelangen,
wir müssen es vermeiden
sieben Außenkameras

1014
00:49:23,669 --> 00:49:27,088
und sechs Türsteher, die arbeiten
an zwei Einstiegspunkten
in wechselnden Schichten.

1015
00:49:27,173 --> 00:49:29,549
Einmal drinnen,
wir werden konfrontiert werden
vier Sicherheitsbeamte,

1016
00:49:29,634 --> 00:49:32,052
die eine Bank überwachen
12 interne Kameras,

1017
00:49:32,136 --> 00:49:33,762
sowie zwei
schwimmende Sicherheitskräfte,

1018
00:49:33,846 --> 00:49:35,347
die variieren
die Patrouillenroute jeden Tag.

1019
00:49:35,431 --> 00:49:36,473
Wenn wir es schaffen
durch all das,

1020
00:49:36,557 --> 00:49:37,682
wir müssen noch hinkommen
durch diesen Handschuh

1021
00:49:37,767 --> 00:49:39,392
der Mitarbeiter zu
Gehe zu den Aufzügen.

1022
00:49:39,477 --> 00:49:40,477
Fragen?

1023
00:49:40,561 --> 00:49:42,479
Ja. Wer ist das?
Mädchen im roten Kleid?

1024
00:49:42,563 --> 00:49:44,147
Sie hat es geschafft
die Art von Titten
Ich spiele gerne mit.

1025
00:49:44,231 --> 00:49:46,399
Das ist Mary-Ann
aus dem Verkauf.
Sie ist eine Lesbe.

1026
00:49:46,609 --> 00:49:47,692
Okay, das ist irrelevant.

1027
00:49:47,777 --> 00:49:48,985
Mary-Ann
ist lesbisch?

1028
00:49:49,070 --> 00:49:50,862
Sie war verheiratet
als sie mich verkaufte
meine Einheit.

1029
00:49:50,946 --> 00:49:53,031
Sie macht lesbischen Sex
mit Lynn Rutherford
aus der Buchhaltung.

1030
00:49:53,115 --> 00:49:55,325
Okay...
Lynn ist lesbisch?

1031
00:49:55,409 --> 00:49:56,534
Warte, ich bin verloren.

1032
00:49:56,619 --> 00:49:58,828
Wie viele Lesben insgesamt?
müssen wir vermeiden?

1033
00:49:58,913 --> 00:50:00,497
Keiner. Das sind wir nicht
Lesben meiden.

1034
00:50:00,581 --> 00:50:03,917
Ich vermeide es nicht
Lesben überhaupt.
Ich suche Lesben auf.

1035
00:50:04,168 --> 00:50:05,627
Lesben haben
die schönsten Titten.

1036
00:50:06,087 --> 00:50:07,379
Hetero-Frauen,
Sie haben Jungs

1037
00:50:07,463 --> 00:50:09,714
an ihnen ziehen und zerren
und schwitzte darauf.

1038
00:50:09,799 --> 00:50:12,217
Lesben bekommen
zart berührt
von anderen Lesben.

1039
00:50:12,301 --> 00:50:13,593
Es ist schön.

1040
00:50:13,678 --> 00:50:15,220
Hat das jemand aufgenommen?
Was habe ich gerade gesagt?

1041
00:50:15,304 --> 00:50:17,138
Nun, es scheint so
da ist ein Handschuh
von Lesben.

1042
00:50:17,223 --> 00:50:18,556
Nein. Die...

1043
00:50:18,933 --> 00:50:20,308
Alles klar,
Ich werde einfach weitermachen.

1044
00:50:24,939 --> 00:50:28,983
1:27,
NYPD macht den dritten Durchgang
vor dem Gebäude.

1045
00:50:29,068 --> 00:50:30,318
Der Parkplatz
Vollzugsbeamter

1046
00:50:30,403 --> 00:50:32,112
Funktioniert nur im Westen
Seite der Straße.

1047
00:50:32,196 --> 00:50:33,780
Sie hat es geschafft
auch ein fetter Arsch.

1048
00:50:33,864 --> 00:50:35,198
Alles klar, Baby,
Ich rufe dich an
nach dem Mittagessen.

1049
00:50:35,282 --> 00:50:36,533
Ich bin in einem Restaurant
mit Josh

1050
00:50:36,617 --> 00:50:38,910
und ein paar andere Jungs
gegenüber dem Turm.

1051
00:50:39,245 --> 00:50:40,912
Ja. Ich liebe dich.

1052
00:50:43,457 --> 00:50:46,042
Was machst du?
Es soll
ein Geheimnis sein.

1053
00:50:46,961 --> 00:50:49,045
Ich kann es meiner Frau nicht sagen
Ich esse zu Mittag?

1054
00:50:49,130 --> 00:50:51,756
Wir essen nicht zu Mittag.
Wir verkleiden die Vorderseite
des Gebäudes.

1055
00:50:51,841 --> 00:50:53,341
Jetzt können sie nachverfolgen
unsere Schritte zurück zu uns.

1056
00:50:53,426 --> 00:50:54,968
Ich habe ihr nicht gesagt, was
Restaurant, in dem wir waren.

1057
00:50:55,052 --> 00:50:56,720
Du hast gesagt,
„Das Restaurant
gegenüber dem Turm.

1058
00:50:56,804 --> 00:50:58,763
Ich habe es nicht gesagt
welches Restaurant
gegenüber dem Turm.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,933
Meine Güte, ein Hamburger kostet 24 Dollar.
Wir können es uns nicht leisten
hier auf jeden Fall essen.

1060
00:51:02,017 --> 00:51:04,561
Hey, wir können bestellen
was auch immer wir mögen,
weil

1061
00:51:05,229 --> 00:51:06,730
Das Mittagessen geht auf mich.

1062
00:51:11,902 --> 00:51:12,944
Das ist das Wichtigste
Elektroraum.

1063
00:51:13,028 --> 00:51:15,405
Sie können überschreiben
Die Aufzüge von hier
oder sie ganz abschalten.

1064
00:51:15,489 --> 00:51:17,949
Herr Dev'Reaux,
der einige Kurse belegte
am DeVry Technical Institute,

1065
00:51:18,033 --> 00:51:19,284
wird unser sein
Punkt, Mann, darauf.

1066
00:51:19,368 --> 00:51:21,077
Online.
Was?

1067
00:51:21,495 --> 00:51:24,080
Ich bin dorthin gegangen
Hol dir meinen Master
in der Elektronik,

1068
00:51:24,165 --> 00:51:26,916
Aber jemand sagte:
„Du musst gehen
zuerst aufs College.“

1069
00:51:27,001 --> 00:51:29,210
Ich war so, als ob
„Ja, das war es nicht
in der Broschüre.

1070
00:51:31,046 --> 00:51:32,756
Okay,
aber du verstehst was...

1071
00:51:32,840 --> 00:51:36,843
Absolut.
Ich schweiße Sachen und ich bin,
Man schaltet es einfach ein und aus.

1072
00:51:36,927 --> 00:51:38,178
Es geht nur um Macht.

1073
00:51:41,015 --> 00:51:43,933
Hey, Mann, wie ist das?
soll wohl stimmen
wenn du es aus Legos gemacht hättest?

1074
00:51:44,018 --> 00:51:45,852
Nun, die Abmessungen
sind völlig korrekt.

1075
00:51:46,312 --> 00:51:48,229
Ja, wer ist das?
kleiner Kleiner? Webster?

1076
00:51:48,314 --> 00:51:50,648
Mann, das könntest du auch
Verwenden Sie gut Lincoln Logs
oder Tinkertoys.

1077
00:51:50,733 --> 00:51:51,941
Ich habe deine Skimützen.

1078
00:51:52,026 --> 00:51:53,193
Was?

1079
00:51:53,694 --> 00:51:55,862
Nein, nein, nein.
Skimasken. Masken.

1080
00:51:55,946 --> 00:51:58,031
Ja, aber der Typ hat es gesagt
dass das so war
der wärmste, den es je gab.

1081
00:51:58,115 --> 00:51:59,449
Mit Pompons?
Ist das dein Ernst?

1082
00:51:59,533 --> 00:52:02,577
Du bist so ein Idiot.
Ich brauche eine Maske.
Es muss Ihr Gesicht bedecken.

1083
00:52:03,537 --> 00:52:05,330
Josh, sagen wir mal
wir bekommen das Geld

1084
00:52:05,414 --> 00:52:06,831
und schaffe es draußen,
Was dann?

1085
00:52:07,625 --> 00:52:09,417
Slide ist der Einzige
ohne Verbindung
zum Turm.

1086
00:52:09,502 --> 00:52:11,294
Also hat er zugestimmt
das Geld behalten
für eine Woche.

1087
00:52:11,378 --> 00:52:13,421
Bist du verrückt?
Du wirst geben
Dieser Typ 20 Millionen Dollar?

1088
00:52:13,506 --> 00:52:14,464
Er ist ein Gauner!

1089
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
Was du sagst?
Sag es noch einmal.
Ich habe nichts gehört.

1090
00:52:17,051 --> 00:52:18,593
- Sprechen Sie ins Mikrofon!
- Hey! Hey!

1091
00:52:18,677 --> 00:52:19,844
Warum gehst du nicht
Sag es noch einmal, Punk?

1092
00:52:19,929 --> 00:52:21,429
Komm schon, Slide, keine Waffen.

1093
00:52:21,680 --> 00:52:23,264
Du rennst
Dinge jetzt, nicht wahr?

1094
00:52:23,349 --> 00:52:24,766
Mann im Anzug bekam
Alles klar?

1095
00:52:24,850 --> 00:52:26,518
Nein, Mann im Anzug
hat es nicht
alles herausgefunden,

1096
00:52:26,602 --> 00:52:27,977
aber Mann mit der Waffe
muss verstehen

1097
00:52:28,062 --> 00:52:29,938
welcher Mann im Anzug
versucht zu erreichen
hier, alles klar?

1098
00:52:30,022 --> 00:52:31,022
Warum redest du so?

1099
00:52:31,106 --> 00:52:33,233
Du hast so geredet!
Warum kann ich nicht so reden?

1100
00:52:33,317 --> 00:52:35,360
Was du denkst,
Das ist ein Witz, Josh?
Wir gehen einfach da rein

1101
00:52:35,444 --> 00:52:37,278
und roll diesen Kerl
für 20 Millionen Dollar
kampflos?

1102
00:52:37,571 --> 00:52:40,156
Schauen Sie, keine Waffen.
Ende der Geschichte,
Alles klar?

1103
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
Was ist, wenn wir darauf stoßen?
da ist was Scheiße drin
wir erwarten nicht?

1104
00:52:41,992 --> 00:52:43,493
Vertrau mir,
wird es nicht geben
keine Überraschungen.

1105
00:52:50,793 --> 00:52:52,377
Es ist die FBI-Dame
und zwei Polizisten.

1106
00:52:52,461 --> 00:52:54,379
Scheiße! Das haben wir nicht
habe noch nichts gemacht.

1107
00:52:54,463 --> 00:52:56,673
Wir sind Verschwörer.
Wir haben einen Plan erstellt.
Das ist ein Verbrechen, oder?

1108
00:52:56,757 --> 00:52:57,799
Ist das ein Verbrechen?

1109
00:52:57,883 --> 00:52:58,883
Entspannen Sie sich einfach.

1110
00:52:58,968 --> 00:53:00,343
Entspannen Sie sich!
Ich bin auf Kaution frei.

1111
00:53:00,719 --> 00:53:02,178
Ich werde gehen
im Schrank.
Ich komme mit dir.

1112
00:53:02,263 --> 00:53:03,972
Leute, es ist okay,
Ich glaube, sie ist hier
für mich.

1113
00:53:04,056 --> 00:53:05,139
Geh suchen
Dein eigener Platz.

1114
00:53:07,852 --> 00:53:12,397
Hallo, Agent Denham,
Was für eine Überraschung.
Was ist mit der Polizei?

1115
00:53:12,481 --> 00:53:14,440
Josh, Arthur Shaw
wird gehen.

1116
00:53:15,401 --> 00:53:16,401
Was?

1117
00:53:16,485 --> 00:53:18,736
Der Richter ist
Ich werde den Fall abweisen
nächste Woche bei seiner Anhörung.

1118
00:53:18,821 --> 00:53:20,154
Sie handeln
als wäre er unantastbar.

1119
00:53:20,990 --> 00:53:22,740
Das ist es? Er einfach
kommt damit durch?

1120
00:53:22,825 --> 00:53:23,825
Das ist es nicht.

1121
00:53:23,909 --> 00:53:26,035
Er droht
Anklage zu erheben
gegen dich.

1122
00:53:26,120 --> 00:53:28,079
Er möchte, dass du es tust
Antwort für den Ferrari.

1123
00:53:28,163 --> 00:53:29,455
Sie sind also hier
um mich zu verhaften?

1124
00:53:29,540 --> 00:53:32,125
Er sagt, er wird es tun
Lass das Ganze fallen
wenn du dich entschuldigst.

1125
00:53:32,209 --> 00:53:33,459
Eine aufrichtige Entschuldigung,

1126
00:53:33,627 --> 00:53:35,545
Das ist es, was Shaw will.

1127
00:53:35,629 --> 00:53:36,796
Und wenn ich es nicht tue?

1128
00:53:37,131 --> 00:53:39,591
Dann diese Herren
werde Ihnen Ihre Rechte vorlesen.

1129
00:53:57,985 --> 00:54:02,071
Sie wissen, worauf es ankommt
der größte Einzug
die Geschichte des Schachs, Josh?

1130
00:54:02,156 --> 00:54:03,907
Ein Mann namens
Frank James Marshall

1131
00:54:03,991 --> 00:54:06,576
verlor gegen einen Mann
1912 Levitsky genannt,

1132
00:54:06,660 --> 00:54:08,578
Weltmeisterschaft
in Helsinki.

1133
00:54:08,662 --> 00:54:13,917
Und es sah so aus
Marshall hatte keine Chance
bis er 23 Königin G-3 bewegte.

1134
00:54:14,001 --> 00:54:16,419
Er absichtlich
opferte seine Königin

1135
00:54:16,503 --> 00:54:18,630
und der Umzug
war so schockierend
und überraschend

1136
00:54:18,714 --> 00:54:20,798
dieser Levitsky
bin nie darüber hinweggekommen.

1137
00:54:20,883 --> 00:54:23,426
Er hat das Spiel verloren
zwei Züge später.

1138
00:54:23,510 --> 00:54:28,056
Und der Schritt wurde bekannt
in den Annalen des Schachs
als „Marshall-Betrug“.

1139
00:54:31,977 --> 00:54:34,479
Ich bin ein sehr guter
Schachspieler,
aber ich bin kein Betrüger.

1140
00:54:35,564 --> 00:54:38,983
Was du mit meinem Ferrari gemacht hast
war der Schachzug eines kleinen Mannes.

1141
00:54:39,068 --> 00:54:42,987
Aber jetzt ist es mein Zug,
und ich bin mir nicht sicher, wie
Ich möchte das spielen.

1142
00:54:45,574 --> 00:54:47,033
Alles was ich möchte
zu sagen, Herr Shaw,

1143
00:54:47,117 --> 00:54:49,285
ist eines Tages
Ich werde einen Weg finden
um die Dinge richtig zu machen.

1144
00:54:49,912 --> 00:54:51,120
Es ist mir egal
was ich tun muss,

1145
00:54:51,205 --> 00:54:52,497
Ich werde finden
eine Möglichkeit, es dir zurückzuzahlen

1146
00:54:52,581 --> 00:54:53,915
für alles
das ist getan.

1147
00:54:55,709 --> 00:54:58,086
Gut, weil ich es weiß
wie schwierig es ist
muss für dich sein

1148
00:54:58,170 --> 00:55:00,630
einen Servicejob verlieren
so in deinem Alter.

1149
00:55:01,215 --> 00:55:05,134
Und eines Tages, als alle
Das ist alte Geschichte,
Ich hoffe, du kannst zurückkommen,

1150
00:55:05,219 --> 00:55:06,970
vielleicht nicht als Gebäude
zunächst Manager,

1151
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
aber irgendwo wo
Du kannst von vorne anfangen,
Verdienen Sie unser Vertrauen.

1152
00:55:09,974 --> 00:55:11,391
Ein Türsteher,
zum Beispiel.

1153
00:55:13,519 --> 00:55:16,396
Jetzt geh nach Hause
und üben
Dein Schachspiel.

1154
00:55:17,815 --> 00:55:19,732
Ich werde lernen
der „Marshall-Betrug“,
Herr.

1155
00:55:20,234 --> 00:55:22,944
Jeder kann Opfer bringen
ihre Königin, Josh.

1156
00:55:23,737 --> 00:55:26,531
Der wahre Trick ist
damit durchkommen.

1157
00:55:33,414 --> 00:55:34,664
Danke für die Fahrt.

1158
00:55:34,748 --> 00:55:36,541
Jederzeit.
Oh Gott, warte mal,

1159
00:55:36,625 --> 00:55:38,918
Bevor du gehst,
das ist für dich.

1160
00:55:40,337 --> 00:55:41,337
Es ist ein Geschenk.

1161
00:55:41,422 --> 00:55:43,673
Es ist das Filmmaterial von dir
die Scheiße schlagen
aus Shaws Auto.

1162
00:55:43,757 --> 00:55:46,259
Ich habe es übernommen
die Überwachungskamera
in seiner Wohnung.

1163
00:55:47,511 --> 00:55:49,095
Du hast dich verpflichtet
Diebstahl für mich?

1164
00:55:49,596 --> 00:55:52,181
Sagen wir einfach:
Ich habe drei verlegt
Minuten Filmmaterial.

1165
00:55:53,892 --> 00:55:55,309
Danke schön.
Ich bin berührt.

1166
00:55:55,811 --> 00:55:57,687
Gern geschehen.
Okay.

1167
00:56:06,363 --> 00:56:07,780
Arbeitest du?
am Samstagabend?

1168
00:56:07,865 --> 00:56:09,365
Ich arbeite immer.

1169
00:56:09,450 --> 00:56:10,700
Melden Sie sich krank.

1170
00:56:11,910 --> 00:56:14,620
Du fragst
ein FBI-Agent, der lügt?

1171
00:56:15,414 --> 00:56:17,290
Ich frage ein FBI
Agent zum Abendessen.

1172
00:56:20,002 --> 00:56:21,169
Wir sehen uns
Samstagabend.

1173
00:56:21,253 --> 00:56:22,503
Gut.

1174
00:56:28,844 --> 00:56:30,303
Was zum Teufel ist das?
in deiner Hand?

1175
00:56:31,472 --> 00:56:32,764
Es ist ein Geschenk.

1176
00:56:32,848 --> 00:56:33,973
Sie hat es dir gegeben
ein Geschenk?

1177
00:56:34,266 --> 00:56:35,349
Ich weiß es nicht
über die anderen Jungs,

1178
00:56:35,434 --> 00:56:37,560
aber ich will dich nicht
den Bundesagenten sehen
mehr.

1179
00:56:37,644 --> 00:56:39,062
Ich sehe sie nicht
bis Samstagabend.

1180
00:56:39,146 --> 00:56:40,521
Oh mein Gott!
Er datet sie.

1181
00:56:40,606 --> 00:56:43,441
Entspannen Sie sich, mein soziales Leben
und mein kriminelles Leben
sind völlig getrennt.

1182
00:56:43,525 --> 00:56:44,776
Sie sind nicht getrennt
wenn du dich verabredest

1183
00:56:44,860 --> 00:56:46,819
der FBI-Agent, der
Arthur Shaw kaputt gemacht!

1184
00:56:46,904 --> 00:56:48,821
Sollten wir nicht sein
Strafverfolgung vermeiden?

1185
00:56:48,906 --> 00:56:50,656
Ich habe es nie gesehen
eine Episode von Matlock

1186
00:56:50,741 --> 00:56:52,492
wo der Verbrecher
schlug Matlock!

1187
00:56:52,743 --> 00:56:54,786
Nun ja, das spielt keine Rolle.
Ist das der Safe?

1188
00:56:55,454 --> 00:56:56,412
Ja.

1189
00:56:56,497 --> 00:56:58,498
Dann haben wir wirklich eine
ernstes Problem.

1190
00:57:02,669 --> 00:57:03,878
Du sagst
Du kannst es nicht öffnen?

1191
00:57:03,962 --> 00:57:06,047
Nein, sage ich
Ich habe nie daran gearbeitet
so einen Safe schon einmal.

1192
00:57:06,131 --> 00:57:07,381
Normalerweise breche ich
in Tresore.

1193
00:57:07,466 --> 00:57:09,342
Das hast du nie gesagt
es war ein echter Safe
aus Stahl gefertigt.

1194
00:57:09,468 --> 00:57:10,927
Wir gehen hinterher
20 Millionen Dollar.

1195
00:57:11,011 --> 00:57:12,011
Was hast du gedacht?
es wäre? Holz?

1196
00:57:12,096 --> 00:57:13,971
Was für ein Dieb
Kann man einen Safe nicht öffnen?

1197
00:57:14,056 --> 00:57:15,681
Nun ja, im Allgemeinen
Ich raube Balkone aus.

1198
00:57:15,766 --> 00:57:17,600
Balkone?
Wie ein Katzeneinbrecher?

1199
00:57:17,684 --> 00:57:19,477
So bekomme ich es nie hin
wegen Bruchs angeklagt
und eintreten.

1200
00:57:19,561 --> 00:57:21,145
Und ich stehle nie
nichts über 1.000 $,

1201
00:57:21,230 --> 00:57:23,189
weil in New York
Dieser Scheiß ist ein Verbrechen.

1202
00:57:23,440 --> 00:57:25,108
Was bekommst du?
Wie Topfpflanzen?

1203
00:57:25,192 --> 00:57:27,276
Nein, Schlampe!
Ich stehle nicht
keine Topfpflanzen!

1204
00:57:27,361 --> 00:57:29,112
Ich stehle meistens
Satellitenschüsseln.

1205
00:57:29,196 --> 00:57:31,405
Ich habe einen Freund von mir
die sich anschließen
illegales DirecTV.

1206
00:57:31,490 --> 00:57:33,324
Hey, kann dein Freund
mich anschließen?

1207
00:57:33,408 --> 00:57:34,951
NEIN!
Das ist ein Haufen
aus Scheiße.

1208
00:57:35,035 --> 00:57:36,327
Ihr Dieb ist es nicht
sogar ein Dieb.

1209
00:57:36,411 --> 00:57:38,496
Warte einen Moment.
Sie können es sich vorstellen
Das ist raus, oder?

1210
00:57:38,580 --> 00:57:40,248
Nein, das kann ich nicht
Finde das heraus.

1211
00:57:40,332 --> 00:57:42,458
Ich meine es ernst.
Du musst finden
ein echter Tresorknacker.

1212
00:57:42,543 --> 00:57:43,793
Wohin werde ich
einen Tresorknacker finden?

1213
00:57:43,877 --> 00:57:45,920
Ich weiß nicht.
Du musst anfangen
über den Tellerrand hinaus denken.

1214
00:57:46,004 --> 00:57:49,924
Scheiße, du musst es finden
jemand mit etwas
Geschichte des Tresorknackens. Denken!

1215
00:57:51,677 --> 00:57:54,554
Also, Odessa,
Ich denke, wir sollten uns damit befassen
der Elefant im Raum.

1216
00:57:55,013 --> 00:57:56,973
Was zum Teufel
Rufst du mich einfach an?

1217
00:57:57,057 --> 00:57:59,642
Nein, nein.
Ich spreche von
die Wut, die du für mich hast.

1218
00:57:59,726 --> 00:58:01,018
Wie du mir die Schuld gibst
Verlust der Rente,

1219
00:58:01,103 --> 00:58:03,020
Das ist das Letzte
Ich wollte schon immer passieren.

1220
00:58:04,022 --> 00:58:05,815
Ich weiß, dass du es bist
ein guter Mann, Herr K.,

1221
00:58:05,899 --> 00:58:07,441
obwohl du
hat mein Leben ruiniert.

1222
00:58:07,526 --> 00:58:09,193
Deshalb
Ich habe dich hierher eingeladen.

1223
00:58:09,486 --> 00:58:11,028
Als ich dich eingestellt habe,
Das habe ich mir notiert

1224
00:58:11,113 --> 00:58:12,655
Du hast für dich gearbeitet
Vater in Kingston.

1225
00:58:12,739 --> 00:58:13,906
Er war Schlosser.

1226
00:58:14,241 --> 00:58:15,658
Ja, das Beste in Jamaika.

1227
00:58:15,742 --> 00:58:16,742
Uh-huh.

1228
00:58:16,827 --> 00:58:18,870
Hat er es dir beigebracht?
wie man Schlösser öffnet

1229
00:58:18,954 --> 00:58:20,580
und Türen und
solche Sachen?

1230
00:58:20,664 --> 00:58:22,999
Es gibt kein Schloss
Ich komme nicht durch, Herr K.

1231
00:58:23,876 --> 00:58:28,504
Ich habe mich nur gefragt,
Glaubst du, du
Könnte man das Ding öffnen?

1232
00:58:28,589 --> 00:58:32,008
Dieser Safe hat
ein sechsstelliges Radpaket
mit doppelt wirkendem Zaun.

1233
00:58:32,092 --> 00:58:34,051
Sehr knifflige Spindel.

1234
00:58:34,136 --> 00:58:35,970
Nimm mich wahrscheinlich mit
15 Minuten zum Öffnen.

1235
00:58:36,471 --> 00:58:39,473
Fünfzehn Minuten?
Könnten Sie es uns zeigen?

1236
00:58:40,809 --> 00:58:42,602
Was habe ich davon?

1237
00:58:45,522 --> 00:58:47,523
2:42,
Lester auf seinem Posten.

1238
00:58:50,110 --> 00:58:53,112
Ein paar NYPD-Beamte
am Falafelwagen.

1239
00:58:56,325 --> 00:58:57,825
Warte eine Sekunde.

1240
00:58:58,285 --> 00:58:59,785
Das ist Charlie.

1241
00:59:01,997 --> 00:59:03,456
Was macht Charlie hier?

1242
00:59:03,874 --> 00:59:06,751
Ja, warum ist Charlie so?
in den Turm gehen?

1243
00:59:13,967 --> 00:59:15,593
Was hast du gemacht?

1244
00:59:15,886 --> 00:59:19,889
Ich ging, um mit Herrn Simon zu sprechen.
Er rief mich an,
sagte, er hätte einen Job für mich.

1245
00:59:19,973 --> 00:59:22,808
Er möchte, dass ich es bin
der Gebäudeverwalter.

1246
00:59:23,477 --> 00:59:25,144
Er hat dich darum gebeten
der Hausverwalter?

1247
00:59:25,229 --> 00:59:28,231
Ja, er hat es mir angeboten
Dein Job, also habe ich ihn angenommen.

1248
00:59:28,315 --> 00:59:30,775
Das ist lächerlich!
Du bist nicht qualifiziert.

1249
00:59:30,859 --> 00:59:34,278
Aber es ist nicht lächerlich
damit du 20 Millionen Dollar raubst?

1250
00:59:34,363 --> 00:59:36,405
Ich kann es nicht glauben
wie unverantwortlich
Du bist!

1251
00:59:36,490 --> 00:59:38,532
Du denkst wirklich
dass du wirst
Gehen Sie einfach da rein

1252
00:59:38,617 --> 00:59:40,576
wie Robin Hood
und seine Band
von fröhlichen Türstehern

1253
00:59:40,661 --> 00:59:42,787
und die Jungs überlisten
mit Ohrstücken und Waffen?

1254
00:59:42,871 --> 00:59:44,872
Warum ist das so schwer?
damit du es glaubst, oder?

1255
00:59:44,957 --> 00:59:46,874
Warum kannst du nicht einfach sein?
mein dürrer Bruder Tuck?

1256
00:59:47,167 --> 00:59:48,793
Aufleuchten!
Wer ist Friar Tuck?

1257
00:59:48,877 --> 00:59:51,128
Friar Tuck ist der Typ
Wer hilft Robin Hood!

1258
00:59:51,797 --> 00:59:53,297
Ich kann das nicht tun, Josh.

1259
00:59:53,382 --> 00:59:56,634
Du setzt einen Fuß
im Inneren des Turms,
Ich werde einen Code Blue rufen.

1260
00:59:56,718 --> 00:59:58,219
Es ist schwarz.
Es ist Code Black!

1261
00:59:58,345 --> 00:59:59,929
Du nennst es schwarz,
Ich nenne es blau.

1262
01:00:00,013 --> 01:00:03,683
Vielleicht habe ich mir neue Codes ausgedacht,
weil ich das Sagen habe
von The Tower jetzt.

1263
01:00:03,767 --> 01:00:07,228
Ich warne dich, Josh,
Komm näher, es ist ein
Code Blau-Schwarz.

1264
01:00:12,651 --> 01:00:15,528
Das erste, was Sie tun,
du musst finden
der Einstiegspunkt.

1265
01:00:15,862 --> 01:00:18,990
Sie müssen verwenden
deine Finger, wenn du
Finden Sie den Einstiegspunkt.

1266
01:00:21,034 --> 01:00:22,868
Es liegt alles an der Berührung.

1267
01:00:24,454 --> 01:00:25,579
Du hast geheiratet?

1268
01:00:26,498 --> 01:00:28,499
Sag was?
Du hast geheiratet?

1269
01:00:30,585 --> 01:00:32,378
Nein, ich bin nicht verheiratet.

1270
01:00:33,380 --> 01:00:34,714
Was ist los?

1271
01:00:35,549 --> 01:00:37,133
Ich mache gerade eine Umfrage.

1272
01:00:37,217 --> 01:00:38,342
An einer Umfrage teilnehmen?

1273
01:00:38,427 --> 01:00:40,219
Ich nehme an Ihrer Umfrage teil.

1274
01:00:44,599 --> 01:00:46,309
Warum hast du
ruf mich hier an?

1275
01:00:46,393 --> 01:00:47,810
Ich habe einen Anruf bekommen
vor zwei Stunden

1276
01:00:47,894 --> 01:00:49,520
von Richter Hollingsworth
Angestellter.

1277
01:00:49,604 --> 01:00:51,981
Sie ziehen um
Arthurs Gerichtstermin
bis Thanksgiving.

1278
01:00:52,065 --> 01:00:53,065
Danksagung?

1279
01:00:53,150 --> 01:00:55,234
Der Richter will es vermeiden
ein Medienzirkus darüber,

1280
01:00:55,319 --> 01:00:57,320
lass ihn gehen wie
möglichst leise.

1281
01:00:57,988 --> 01:00:59,280
Es ist ein Akt der Reue.

1282
01:00:59,781 --> 01:01:00,948
Übrigens,
Agent Denham,

1283
01:01:01,033 --> 01:01:04,243
Ich werde drücken
Anklage gegen Josh
und alle seine Komplizen

1284
01:01:04,328 --> 01:01:06,037
der Augenblick
Ich verlasse das Gericht.

1285
01:01:06,121 --> 01:01:09,332
Komm schon,
Er hat getan, was du verlangt hast,
er entschuldigte sich.

1286
01:01:09,750 --> 01:01:12,710
Es ist Zeit für alle
für ihre Fehler bezahlt.

1287
01:01:13,754 --> 01:01:14,795
Ich stimme zu.

1288
01:01:20,302 --> 01:01:21,302
Hallo.

1289
01:01:21,386 --> 01:01:22,970
Da ist etwas
das musst du wissen.

1290
01:01:23,055 --> 01:01:27,391
Sie haben Shaws Gerichtstermin verschoben
bis Donnerstag,
und er kommt für dich.

1291
01:01:27,476 --> 01:01:28,893
Du wirst im Gefängnis sein
bis zum Wochenende.

1292
01:01:29,561 --> 01:01:31,228
Das bringt wirklich alles durcheinander
unsere Pläne, nicht wahr?

1293
01:01:33,106 --> 01:01:35,816
Josh, das musst du
besorge dir einen Anwalt.

1294
01:01:36,485 --> 01:01:37,818
Aufpassen.

1295
01:01:41,573 --> 01:01:43,449
Tolle Neuigkeiten,
es hat funktioniert.

1296
01:01:43,950 --> 01:01:46,118
Uns geht es gut
zum Erntedankfest.

1297
01:01:57,130 --> 01:01:58,547
Meine Schwester wird es sein
mit dem Q-Zug fahren

1298
01:01:58,632 --> 01:02:00,007
zu meinem Onkel
Haus in Brighton.

1299
01:02:00,092 --> 01:02:01,425
Sie kocht für ihn
jedes Jahr.

1300
01:02:01,510 --> 01:02:03,052
Woher soll ich das wissen?
Wie sieht sie aus?

1301
01:02:03,136 --> 01:02:04,470
Hier.

1302
01:02:04,554 --> 01:02:05,971
Habe es.
Okay.

1303
01:02:14,648 --> 01:02:16,232
„Ich kenne einige von euch
Ich glaube, ich bin der Grund

1304
01:02:16,316 --> 01:02:19,693
„Paul McCartney hat es nicht getan
Kaufen Sie hier eine Wohnung
im Jahr 2008.

1305
01:02:19,778 --> 01:02:21,070
„Vielleicht habe ich es bekommen
ein wenig verwirrt

1306
01:02:21,154 --> 01:02:23,322
„Über den Sinn
des Wortes „Wichser“.

1307
01:02:23,407 --> 01:02:26,325
„Vielleicht hast du davon gehört
der Vorfall mit Frau Jin.

1308
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
„Ich weiß, dass ich es bin
nicht Josh Kovaks.

1309
01:02:30,580 --> 01:02:32,415
„Aber heute
Ich bin dein Anführer.

1310
01:02:32,499 --> 01:02:35,376
„Und heute ist Thanksgiving,
der härteste Tag von
das Jahr für The Tower.

1311
01:02:35,460 --> 01:02:38,712
„Dreiundvierzig Parteien,
knapp 500 Gäste,
30 Caterer,

1312
01:02:38,797 --> 01:02:41,215
„ganz Garage 2
bis 16:00 Uhr gesperrt.

1313
01:02:41,299 --> 01:02:44,260
„Heute könnte man sagen:
ist unser Super Bowl.

1314
01:02:44,344 --> 01:02:48,055
„Heute könnte man sagen:
wir werden nicht verlieren.

1315
01:02:51,143 --> 01:02:52,143
Booyah.

1316
01:03:11,705 --> 01:03:14,832
Der Beginn von
Macy's Thanksgiving Day-Parade
ist nur wenige Augenblicke entfernt.

1317
01:03:14,916 --> 01:03:17,334
Drei Millionen Menschen
wird die Straßen säumen
dieser Stadt.

1318
01:03:17,419 --> 01:03:19,336
Fünfzig Millionen mehr
werde von zu Hause aus zuschauen

1319
01:03:19,421 --> 01:03:21,839
im ganzen Land
und rund um den Globus.

1320
01:03:21,923 --> 01:03:24,800
Wenn die Parade beginnt,
Alle Augen richten sich zum Himmel

1321
01:03:24,885 --> 01:03:28,137
als der Größte
Ballons der Welt
erhebe dich über dieser Stadt.

1322
01:03:28,221 --> 01:03:31,223
Es ist ein Anblick
bringt das Kind heraus
in uns allen.

1323
01:03:51,786 --> 01:03:53,954
Hallo, Josh,
Hier ist das Telefon deiner Schwester.

1324
01:03:54,039 --> 01:03:54,997
Großartig.

1325
01:03:55,081 --> 01:03:56,457
Sie ist wirklich heiß,
übrigens.

1326
01:04:08,929 --> 01:04:10,930
Pass auf deinen Kopf auf,
Herr Shaw.

1327
01:04:13,266 --> 01:04:14,308
Wo ist Slide?

1328
01:04:14,392 --> 01:04:15,684
Er soll
hier zu sein.

1329
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
Sie sind in Bewegung.

1330
01:04:26,738 --> 01:04:28,113
Warte eine Sekunde.

1331
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
- Oh Gott.
- Was?

1332
01:04:31,826 --> 01:04:33,410
Was ist das?
Es ist Slide.

1333
01:04:33,495 --> 01:04:34,620
Kommt er hierher?

1334
01:04:34,704 --> 01:04:36,539
- Scheiße!
- Was macht er?

1335
01:04:36,623 --> 01:04:37,623
Er trägt meinen Anzug.

1336
01:04:38,375 --> 01:04:39,458
Er hat meinen Anzug gestohlen.

1337
01:04:40,627 --> 01:04:42,086
Er geht
für Der Turm.

1338
01:04:42,170 --> 01:04:43,587
Nun, das ist nicht der Plan.

1339
01:04:43,672 --> 01:04:45,798
Wie vergisst man einen Plan?
Hat er es nicht aufgeschrieben?

1340
01:04:45,882 --> 01:04:46,882
Er hat es nicht vergessen.

1341
01:04:46,967 --> 01:04:48,384
Die ganze Zeit über
verbrachte mit Odessa,

1342
01:04:48,468 --> 01:04:49,802
er denkt er
kann den Safe öffnen.

1343
01:04:49,886 --> 01:04:50,970
Ich verstehe nicht.

1344
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
Es geht ihm ums Geld.

1345
01:04:52,472 --> 01:04:53,973
Habe ich es dir nicht gesagt?
er würde uns verarschen?

1346
01:04:54,599 --> 01:04:55,808
Was werden wir tun?

1347
01:04:56,434 --> 01:04:58,227
Wir halten uns an den Plan.

1348
01:04:58,603 --> 01:05:00,145
Wir machen weiter mit Snoopy.

1349
01:05:04,109 --> 01:05:06,735
Heilige Scheiße!
Ihr seid es nicht
Ich werde das glauben.

1350
01:05:07,070 --> 01:05:09,029
Das Mädchen
nach 4811 gezogen?

1351
01:05:09,114 --> 01:05:10,906
Sie ist auf Französisch
Playboy diesen Monat.

1352
01:05:10,991 --> 01:05:14,326
Und im französischen Playboy,
sie sind noch nackter.

1353
01:05:14,828 --> 01:05:17,663
Frau Goshen sucht
für einen türkischen losen Tee,

1354
01:05:17,747 --> 01:05:19,999
ein orangefarbener Pekoe
oder Minzmelodie.

1355
01:05:20,083 --> 01:05:22,751
Nun, schick sie einfach
ein Sortiment, Rose.

1356
01:05:22,836 --> 01:05:25,588
„Ich bin im Lenox Hospital,
meine Fruchtblase ist geplatzt.

1357
01:05:27,716 --> 01:05:29,300
Es passiert.
Rose, verteidige mich.

1358
01:05:29,384 --> 01:05:30,926
Ich bekomme ein Baby.
Ich bekomme ein Baby!

1359
01:05:31,011 --> 01:05:32,094
Verzeihung.
Ich bekomme ein Baby.

1360
01:06:01,916 --> 01:06:04,001
Leute, schaut es euch an.
Snoopy.

1361
01:06:04,085 --> 01:06:05,961
Ich mag Snoopy.

1362
01:06:06,046 --> 01:06:07,713
Ja, es ist Snoopy.

1363
01:06:08,173 --> 01:06:10,007
- Snoopy!
- Snoopy!

1364
01:06:23,063 --> 01:06:26,190
Es ist Huangs Geburtstag!
Alle kommen und singen.

1365
01:06:26,274 --> 01:06:28,734
Ron, Manuel,
Komm und singe.

1366
01:06:29,235 --> 01:06:31,362
Kommt alle zusammen.
Alle kommen,
komm jetzt.

1367
01:06:31,446 --> 01:06:32,863
Kommt jetzt alle.

1368
01:06:39,079 --> 01:06:40,663
Was ist also passiert?
an Herrn Larkin?

1369
01:06:40,747 --> 01:06:42,164
Wir mussten Mr. Larkin entlassen.

1370
01:06:42,248 --> 01:06:44,041
Er war beteiligt
mit einigen illegalen
sexuelles Verhalten

1371
01:06:44,125 --> 01:06:46,085
dass wir bei Chase Manhattan
werde es einfach nicht tolerieren.

1372
01:06:46,169 --> 01:06:48,295
Wenn du es tragen willst
eine schwarze Lederhaube
und peitsche deinen eigenen Arsch,

1373
01:06:48,380 --> 01:06:50,339
Arbeit bei der Bank of America.

1374
01:06:52,092 --> 01:06:54,134
Du wirst es also nehmen
über sein Konto,
Herr Davis?

1375
01:06:54,219 --> 01:06:56,136
Ja, werde ich.
Arbeitsferien?

1376
01:06:56,429 --> 01:06:57,846
Wir waren sehr
Geduld mit Dir

1377
01:06:57,931 --> 01:07:00,849
im Hinblick auf
die Fitzhugh-Zwangsvollstreckung,
aber die Bank ist zum Verkauf bereit.

1378
01:07:00,934 --> 01:07:02,685
Und wir würden es gerne tun
persönlich anbieten
ein Finderlohn

1379
01:07:02,769 --> 01:07:04,353
wenn wir umziehen können
der Umbau geht weiter.

1380
01:07:04,437 --> 01:07:05,938
Ein Finderlohn?
Mmm.

1381
01:07:06,272 --> 01:07:08,357
Wir haben gerade erst angefangen
abreißen
die Wohnung.

1382
01:07:08,441 --> 01:07:09,566
Der Ort wird
sehen aus wie neu.

1383
01:07:09,651 --> 01:07:11,694
Es wird sein
einer der schönsten
Einheiten des Gebäudes.

1384
01:07:11,778 --> 01:07:13,195
Ich würde es gerne sehen.
Kann ich es sehen?

1385
01:07:13,988 --> 01:07:15,864
Bitte schön.
Los geht's.

1386
01:07:29,671 --> 01:07:33,006
Na ja, sieht so aus
Das Personal hat
eine kleine Party.

1387
01:07:43,309 --> 01:07:45,102
Wir sollten es tun
Sei in diesem Aufzug.

1388
01:07:45,186 --> 01:07:46,437
Aufleuchten.

1389
01:07:49,524 --> 01:07:51,692
Wir müssen nach oben.
Lass uns gehen.

1390
01:07:51,776 --> 01:07:53,652
Den ganzen Weg
nach oben?

1391
01:07:55,155 --> 01:07:58,866
Also, wie Sie sehen werden,
diese ganze Wohnung
wird erneuert.

1392
01:08:00,034 --> 01:08:01,785
Alle neuen Geräte.

1393
01:08:02,787 --> 01:08:04,413
Vom Boden bis zur Decke reichende Fenster.

1394
01:08:04,497 --> 01:08:05,914
Hartholzböden.

1395
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
Oh, Hartholzböden.
Das ist schön.

1396
01:08:07,667 --> 01:08:09,084
Sag mir,
wirst du tun?
Sind die Schränke vorbei?

1397
01:08:09,169 --> 01:08:10,252
Ja, genau hier entlang.

1398
01:08:10,336 --> 01:08:11,336
Ach ja. Hier entlang.

1399
01:08:12,213 --> 01:08:14,089
Das ist der Meister
Schlafzimmerschrank.

1400
01:08:14,174 --> 01:08:15,758
Es wird neue geben
Schieberegale.

1401
01:08:15,842 --> 01:08:18,761
Und was für schöne Türen.
Sind das Türen?
aus Mahagoni?

1402
01:08:19,637 --> 01:08:21,930
- Herr Davis?

1403
01:08:22,015 --> 01:08:24,349
Entschuldigen Sie, Herr Davis.
Ich bin im Schrank eingesperrt.

1404
01:08:26,227 --> 01:08:27,227
Hallo?

1405
01:09:03,223 --> 01:09:04,389
Tut mir leid, jetzt wird nicht gereinigt.

1406
01:09:05,058 --> 01:09:06,642
Es ist okay,
Ich komme wieder.

1407
01:09:06,726 --> 01:09:07,893
Willst du etwas Kuchen?

1408
01:09:07,977 --> 01:09:09,645
Wir feiern
ein Geburtstag unten.

1409
01:09:09,729 --> 01:09:10,729
Nein, danke.

1410
01:09:11,022 --> 01:09:12,773
Es ist ein toller Kuchen,
bist du sicher?

1411
01:09:13,149 --> 01:09:14,650
Ich bin allergisch gegen Schokolade.

1412
01:09:14,734 --> 01:09:16,610
Ich bekomme Nesselausschlag.
Ich kann es nicht anfassen.

1413
01:09:25,745 --> 01:09:27,162
Blödsinn!

1414
01:09:29,165 --> 01:09:31,166
Das hättest du tun sollen
Habe den Kuchen probiert, Mann.

1415
01:09:51,062 --> 01:09:53,272
Odessa,
Hat er den Kuchen genommen?

1416
01:09:53,982 --> 01:09:56,149
Er ist allergisch gegen Schokolade.
Ich musste ihn schlagen.

1417
01:10:28,099 --> 01:10:29,391
Oh Scheiße.

1418
01:10:29,726 --> 01:10:30,726
Das Dienstmädchen ist abtrünnig geworden!

1419
01:10:30,810 --> 01:10:32,811
Setz ihn auf den Stuhl.

1420
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
Sehr geräumig.

1421
01:11:04,427 --> 01:11:06,178
Habe es! Aufleuchten.

1422
01:11:36,709 --> 01:11:37,709
Ja.

1423
01:11:41,214 --> 01:11:42,464
Das ist unglaublich.
Ja.

1424
01:11:42,548 --> 01:11:45,717
Ich muss es abgeben
Ihnen, Herr Kovaks,
du hattest recht.

1425
01:11:46,094 --> 01:11:47,719
Geh weg
aus dem Tresor.

1426
01:11:48,596 --> 01:11:50,973
Das werde ich nicht
Sag es noch einmal.
Zurück!

1427
01:11:51,057 --> 01:11:53,308
Meinst du das ernst?
Was machst du?

1428
01:11:53,393 --> 01:11:54,559
Hey, Josh, ich bin ein Dieb.

1429
01:11:54,644 --> 01:11:56,645
Ich sage es dir immer wieder
Ich bin ein Dieb, aber du
Ich will es nicht glauben.

1430
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
Ich weiß genau, was ich bin.
Du bist derjenige
das ist verwirrt.

1431
01:11:58,648 --> 01:12:01,149
Jetzt zurück
bevor ich eine Kappe platze
in deinem Arsch.

1432
01:12:01,234 --> 01:12:02,234
Nein.

1433
01:12:03,152 --> 01:12:04,152
Nein?

1434
01:12:04,237 --> 01:12:05,278
Ja, nein.

1435
01:12:05,989 --> 01:12:08,156
Schau dir mein Gesicht an.

1436
01:12:08,408 --> 01:12:09,449
Du siehst, wie ernst es mir ist.

1437
01:12:09,534 --> 01:12:10,826
Ich meine es auch ziemlich ernst.

1438
01:12:10,910 --> 01:12:11,952
Bist du bereit?
sterben, Schlampe?

1439
01:12:12,036 --> 01:12:13,203
Das ist mein Anzug.

1440
01:12:13,287 --> 01:12:16,289
Ja, ich bin bei dir eingestiegen
Anzug und Ihre Schubladen
und Socken auch! Na und?

1441
01:12:16,374 --> 01:12:17,416
Ich will meinen Anzug zurück.

1442
01:12:17,500 --> 01:12:20,794
Ich werde dir ins Gesicht blasen
Reinige dein Gesicht!
Jetzt zurück!

1443
01:12:21,045 --> 01:12:23,171
Du denkst, ich werde es tun
diese Scheiße durchgehen lassen?

1444
01:12:23,256 --> 01:12:24,923
Das tust du nicht
eine Wahl haben.

1445
01:12:25,091 --> 01:12:26,466
Ich habe meine eigene Waffe mitgebracht.

1446
01:12:26,551 --> 01:12:28,635
Jetzt leg deine Scheiße hin,
schön und langsam.

1447
01:12:33,433 --> 01:12:36,977
Du legst dich mit mir an,
Du bist ein toter Mann.
Jetzt lass es fallen!

1448
01:12:37,061 --> 01:12:38,145
Okay, alles klar,
Alles klar, schon gut.

1449
01:12:38,229 --> 01:12:39,479
Ich lege es nieder
gerade jetzt.

1450
01:12:39,564 --> 01:12:41,189
Nehmen Sie es einfach.

1451
01:12:45,445 --> 01:12:47,404
Auf dem Boden,
Du Punk-Schlampe!

1452
01:12:47,530 --> 01:12:49,698
Schlampe, auf dem Boden!
Wir hatten einen Plan!
Nehmen Sie es einfach.

1453
01:12:50,116 --> 01:12:51,867
Wir hatten einen Plan!
Fitz, beruhige dich.

1454
01:12:51,951 --> 01:12:53,368
Komm schon. Scheiße!
Fitz, beruhige dich.

1455
01:12:53,453 --> 01:12:54,703
Sei cool mit der Waffe, Mann.
Okay. In Ordnung.

1456
01:12:54,787 --> 01:12:55,746
Entspannen.

1457
01:12:55,830 --> 01:12:57,748
Ich bin entspannt,
Du entspannst dich!

1458
01:12:59,709 --> 01:13:02,586
Du Weichei... Du Schlampe!

1459
01:13:14,724 --> 01:13:17,642
Meine Damen und Herren,
Amerikas Königin der Komödie,

1460
01:13:17,727 --> 01:13:19,311
Joan Rivers.

1461
01:13:19,979 --> 01:13:21,980
Und hier ist Kanye West.

1462
01:13:23,524 --> 01:13:24,816
Charlie,
Was machst du zurück?

1463
01:13:24,901 --> 01:13:26,985
Rose, bitte.
Ich fühle mich wie mein
Der Kopf wird abfallen.

1464
01:13:27,070 --> 01:13:29,738
Ich rannte rüber zum Krankenhaus,
sie ist nicht da.
Ich kann sie nicht finden.

1465
01:13:29,822 --> 01:13:31,114
Ich steige ein
ein Argument
mit 15 Ärzten.

1466
01:13:31,199 --> 01:13:33,075
Ich sagte: „Wo ist?
meine Frau?“ Sie sagten:
„Ihre Frau ist nicht hier.“

1467
01:13:33,159 --> 01:13:34,242
Ich rief meinen Onkel an
Marty in Brighton.

1468
01:13:34,327 --> 01:13:35,368
Ich sage,
„Du musst
Komm hier rüber.

1469
01:13:35,453 --> 01:13:36,661
„Sie ist nicht hier.
Niemand kann sie finden.

1470
01:13:36,746 --> 01:13:37,788
Er sagte:
„Was meinst du?
Niemand kann sie finden?

1471
01:13:37,872 --> 01:13:39,414
„Sie ist im Fernsehzimmer,
Fernsehen schauen."

1472
01:13:39,499 --> 01:13:41,041
Ich sagte: „Willst du Witze machen?
Rufen Sie sie an.

1473
01:13:41,125 --> 01:13:42,084
Er stellt sie
am Telefon.

1474
01:13:42,168 --> 01:13:43,877
Ich sagte: „Was machst du?
Deine Fruchtblase ist nicht geplatzt?“

1475
01:13:43,961 --> 01:13:45,462
"NEIN." „Deine Vagina
nicht erweitert?" "NEIN."

1476
01:13:45,546 --> 01:13:46,630
Ich sagte,
„Warum hast du geschickt?
mir eine SMS?“

1477
01:13:46,714 --> 01:13:50,884
Sie sagt: „Das habe ich nicht getan
Ihnen eine SMS senden.
Ich kann mein Telefon nicht finden!“

1478
01:13:52,136 --> 01:13:53,386
Hast du Josh gesehen?

1479
01:13:55,014 --> 01:13:58,058
Manuel,
Willst du es mir zeigen?
der Penthouse-Flur?

1480
01:14:00,686 --> 01:14:03,021
Diese FBI-Leute
schläfst immer ein.

1481
01:14:03,856 --> 01:14:05,649
Wo ist Herr Simon?

1482
01:14:05,733 --> 01:14:09,277
Er zeigte
Mr. Fitzhugh ist alt
Wohnung an einen Typen.

1483
01:14:10,988 --> 01:14:14,241
Manuel, meinst du?
etwas Seltsames
geht es weiter?

1484
01:14:15,159 --> 01:14:17,786
Sie schneiden Miss Piggy ab
von der Parade.

1485
01:14:17,870 --> 01:14:19,704
Ich finde das seltsam.

1486
01:14:27,839 --> 01:14:30,882
Nun ja, das war es
schön dich kennenzulernen,
Agent Denham.

1487
01:14:31,259 --> 01:14:34,928
Weißt du, ich versuche es immer noch
um zu entscheiden, ob ich sollte
Gehen Sie nach Ihrem Abzeichen.

1488
01:14:35,012 --> 01:14:37,722
So oder so,
keine harten Gefühle
meinerseits.

1489
01:14:38,057 --> 01:14:41,685
Vielleicht könnten wir
Irgendwann zu Abend essen,
mein Leckerbissen. Hä?

1490
01:14:53,030 --> 01:14:53,989
Kann ich Ihnen helfen?

1491
01:14:54,073 --> 01:14:55,907
Wir haben ein Treffen
mit Richter Hollingsworth.

1492
01:14:55,992 --> 01:14:57,409
Richter Hollingsworth
ist unten in D.C.

1493
01:14:57,493 --> 01:14:59,703
Er geht jedes Jahr unter
den Urlaub verbringen
mit seiner Tochter.

1494
01:14:59,787 --> 01:15:00,829
Bist du sicher?

1495
01:15:00,913 --> 01:15:02,831
Da ist niemand
Heute hier, Ma'am.
Es ist Thanksgiving.

1496
01:15:02,915 --> 01:15:04,833
Was zum Teufel
geht es weiter?

1497
01:15:04,917 --> 01:15:05,959
Zurück im Auto.

1498
01:15:06,043 --> 01:15:07,502
Warte, nein.
Warte eine Sekunde.
Zurück im Auto.

1499
01:15:07,587 --> 01:15:09,087
Warten Sie eine Minute!

1500
01:15:12,341 --> 01:15:15,093
Drei, vier, fünf,

1501
01:15:15,344 --> 01:15:17,679
sechs, sieben, acht.

1502
01:15:21,225 --> 01:15:22,934
Sie öffnen es, Herr K.

1503
01:15:31,903 --> 01:15:32,861
Wow.

1504
01:15:32,945 --> 01:15:34,154
Oh mein Gott.

1505
01:15:34,947 --> 01:15:36,656
Das kann nicht real sein.

1506
01:15:40,077 --> 01:15:42,287
Leer! Immerhin
Diese Scheiße, sie ist leer.

1507
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
Mann, was für...

1508
01:15:44,415 --> 01:15:46,166
Gib mir meine Waffe zurück.

1509
01:15:47,043 --> 01:15:48,001
Das ist vorbei.
Gib mir meine Waffe...

1510
01:15:48,127 --> 01:15:50,003
Ich könnte es brauchen
um hier rauszukommen.
Ich gebe es dir nicht.

1511
01:15:50,129 --> 01:15:52,047
Hör auf zu Quatsch
und gib mir die Waffe.
NEIN! Ich will nicht.

1512
01:15:52,131 --> 01:15:53,673
Gib mir die verdammte Waffe!
Fitz, gib ihm die Waffe!

1513
01:15:53,758 --> 01:15:55,800
Gib ihm die Waffe!
Jungs. Jungs!

1514
01:15:56,135 --> 01:15:57,135
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir, Mann?

1515
01:15:57,220 --> 01:15:58,386
Du wirst töten
Jemand hier!

1516
01:15:58,471 --> 01:16:00,555
- Entschuldigung.
- Was zum Teufel, Mann?

1517
01:16:07,480 --> 01:16:09,314
Gib mir das Brecheisen.

1518
01:16:10,566 --> 01:16:12,776
- Was?
- Hast du etwas gefunden?

1519
01:16:18,282 --> 01:16:20,242
Was ist das?
Gold.

1520
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
- Echtes Gold?
- Heilige Scheiße.

1521
01:16:22,495 --> 01:16:25,205
Die Kapuze ist aus massivem Gold.
Haben Sie eine Idee?
was ist das wert?

1522
01:16:26,624 --> 01:16:29,000
Es ist nicht nur die Haube.
Es ist das ganze Auto.

1523
01:16:29,669 --> 01:16:31,211
Hier ist
er hat das Geld versteckt.

1524
01:16:33,297 --> 01:16:35,298
Dieses Auto muss
wiegen 2.000 Pfund.

1525
01:16:35,549 --> 01:16:38,093
Sechzehn Unzen pro Pfund,
das sind 32.000 Unzen.

1526
01:16:38,177 --> 01:16:41,471
Der aktuelle Preis von
Gold kostet 1.872 US-Dollar pro Unze.

1527
01:16:42,139 --> 01:16:44,641
Josh, es geht darum
45 Millionen.

1528
01:16:44,934 --> 01:16:46,893
- Jesus!
- 45 Millionen Dollar?

1529
01:16:47,603 --> 01:16:48,853
Geben oder nehmen Sie 10 Millionen.

1530
01:16:48,938 --> 01:16:51,273
Gib mir das Brecheisen.
Ich werde brechen
ein Stück von dieser Schlampe.

1531
01:16:51,357 --> 01:16:52,607
Gehen wir
es zerhacken?

1532
01:16:52,692 --> 01:16:54,359
Wie machen wir das?

1533
01:16:55,403 --> 01:16:56,444
Warum nehmen wir es nicht?
das Ganze?

1534
01:16:56,529 --> 01:16:57,570
Was?

1535
01:16:57,655 --> 01:16:59,864
Was werden wir tun?
Es aus der Haustür rollen?

1536
01:16:59,949 --> 01:17:01,032
Es wird nicht passen.

1537
01:17:01,117 --> 01:17:03,076
Es ist zu groß.
Es wird nicht gehen
durch die Tür.

1538
01:17:03,160 --> 01:17:04,119
Mann.

1539
01:17:04,203 --> 01:17:06,288
Und die Türen rein
Fitzhughs Wohnung
werden herausgerissen.

1540
01:17:06,372 --> 01:17:08,164
Schade, dass es so ist
sechs Stockwerke tiefer.

1541
01:17:08,499 --> 01:17:09,666
Scheiße!

1542
01:17:11,961 --> 01:17:13,461
Wie viel sagst du?
es wiegt?

1543
01:17:39,739 --> 01:17:42,574
Es muss grün sein,
denn grün bedeutet los.

1544
01:17:48,748 --> 01:17:50,248
Es bewegt sich.

1545
01:17:57,923 --> 01:17:59,424
Das ist verrückt.

1546
01:18:06,432 --> 01:18:08,933
Josh, das ist wirklich verrückt.

1547
01:18:13,439 --> 01:18:15,065
Okay, alles klar.

1548
01:18:15,441 --> 01:18:16,441
- Habe es?
- Ja.

1549
01:18:19,779 --> 01:18:21,112
In Ordnung.

1550
01:18:25,534 --> 01:18:27,535
Hey, weißt du?
aus irgendeinem Grund

1551
01:18:27,620 --> 01:18:29,871
irgendjemand würde es tun
will dich raus aus deinem
Penthouse gerade?

1552
01:18:30,748 --> 01:18:31,998
Nein.

1553
01:18:33,584 --> 01:18:36,378
Mr. Shaw, denke ich
Du wirst ausgeraubt.

1554
01:18:44,595 --> 01:18:46,596
Das ist eine schlechte Idee.
Wirklich? Welcher Teil?

1555
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
Der Teil, wo
Du verarschst uns

1556
01:18:47,765 --> 01:18:49,099
und versuchen zu nehmen
alles für dich?

1557
01:18:49,183 --> 01:18:50,809
Selbst als du es warst
sechs, die du nicht teilen konntest.

1558
01:18:50,893 --> 01:18:52,227
Vielleicht habe ich einfach
wollte nicht teilen

1559
01:18:52,311 --> 01:18:53,561
mit deinem Dummkopf
Anfallsartiger Arsch.

1560
01:18:53,646 --> 01:18:54,729
Alles klar,
Weißt du was?
Das ist es!

1561
01:18:54,814 --> 01:18:57,649
Ich will dich nicht
rede mit mir für
der Rest des Raubüberfalls.

1562
01:19:03,280 --> 01:19:04,322
Okay, nimm es auf.

1563
01:19:04,615 --> 01:19:05,824
In Ordnung.

1564
01:19:28,973 --> 01:19:30,181
Alles klar, senken Sie es ab.

1565
01:19:59,628 --> 01:20:02,046
- Ein bisschen mehr.
- Ein bisschen mehr.

1566
01:20:02,965 --> 01:20:04,382
Okay, hör auf!

1567
01:20:06,427 --> 01:20:07,469
Schnapp es dir, Fitz!

1568
01:20:09,388 --> 01:20:11,347
Du musst erreichen
heraus und ziehen Sie es hinein.

1569
01:20:12,475 --> 01:20:15,560
Ich wirklich nicht
möchte das machen.
Ich möchte jetzt nach Hause gehen.

1570
01:20:16,145 --> 01:20:17,896
Heimat meines alten Lebens.

1571
01:20:17,980 --> 01:20:20,607
Haben Sie eine Idee?
Wie glücklich war ich früher?

1572
01:20:20,900 --> 01:20:23,318
Meine Frau und ich sind geflogen
Erste Klasse nach Griechenland.

1573
01:20:24,403 --> 01:20:25,904
Wir sind nackt geschwommen.

1574
01:20:26,822 --> 01:20:29,407
Wir haben Lamm gegessen.

1575
01:20:29,575 --> 01:20:31,326
Hör auf zu handeln
wie eine Schlampe
Und zieh die Scheiße rein!

1576
01:20:31,410 --> 01:20:33,077
Er flippt aus.
Wir müssen da runter.

1577
01:20:35,372 --> 01:20:36,372
Scheiße.

1578
01:20:38,918 --> 01:20:40,001
Was machst du?

1579
01:20:40,085 --> 01:20:41,794
Das war's, wir sind durchgeknallt.

1580
01:20:41,879 --> 01:20:42,921
Wir sind nicht geknallt.

1581
01:20:43,005 --> 01:20:44,005
Was machst du?

1582
01:20:44,089 --> 01:20:45,673
Ich werde schießen
dieser Kerl im Fuß
wenn er hereinkommt

1583
01:20:45,758 --> 01:20:46,841
und du wirst zuschlagen
die Tür vor seinem Gesicht.

1584
01:20:46,926 --> 01:20:47,967
Nein, das ist eine schlechte Idee.

1585
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
Sie erschießen das FBI
Agent in seinem Fuß,
er wird hier reinkommen

1586
01:20:49,929 --> 01:20:52,180
und er wird schießen
ein Nigger in seinem Arsch.
Es ist vorbei.

1587
01:20:52,264 --> 01:20:53,306
Alles klar, großartig.
Dann gibst du auf.

1588
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
Ich bin hier raus.
Hey!

1589
01:20:54,475 --> 01:20:56,768
Ich kann es schaffen.
Ich bin keine Schlampe.

1590
01:20:57,269 --> 01:20:58,394
Ja.

1591
01:21:03,943 --> 01:21:05,109
Okay...

1592
01:21:06,445 --> 01:21:07,904
Ich kann es schaffen.

1593
01:21:09,365 --> 01:21:10,698
Es ist ein bisschen wie Segeln.

1594
01:21:20,751 --> 01:21:22,293
Bleiben Sie in Bewegung!

1595
01:21:22,378 --> 01:21:23,711
Einfach! Einfach! Einfach! Einfach!

1596
01:21:24,505 --> 01:21:26,130
Ich gehe da nicht raus.

1597
01:21:38,936 --> 01:21:43,439
Ich habe es!

1598
01:21:45,359 --> 01:21:46,568
Oh nein.

1599
01:21:53,701 --> 01:21:54,909
Yo, wir haben einen Dangler!

1600
01:21:55,411 --> 01:21:56,661
Hilf mir!

1601
01:21:57,663 --> 01:21:58,830
Fitzhugh baumelt!

1602
01:21:59,164 --> 01:22:00,582
- Scheiße!
- Fitz!

1603
01:22:04,503 --> 01:22:05,670
Helfen!

1604
01:22:06,171 --> 01:22:07,714
Ich werde fallen!

1605
01:22:07,798 --> 01:22:10,133
Josh, hilf mir!

1606
01:22:12,386 --> 01:22:13,761
Ich will nicht sterben.

1607
01:22:15,889 --> 01:22:16,889
Da ist ein Seil.

1608
01:22:17,516 --> 01:22:18,683
Schnapp dir das Seil!

1609
01:22:21,020 --> 01:22:22,061
Ich kann nicht!

1610
01:22:22,146 --> 01:22:23,730
Hört mir zu.
NEIN!

1611
01:22:23,814 --> 01:22:26,399
Nimm deine Hand vom Auto
und schnapp dir das Seil!

1612
01:22:27,318 --> 01:22:29,193
Es ist deine einzige Chance!

1613
01:22:36,243 --> 01:22:38,286
Ja! Melden Sie sich!

1614
01:22:43,709 --> 01:22:45,126
Es ist zu weit!

1615
01:22:45,210 --> 01:22:46,711
Nein, ist es nicht!

1616
01:22:56,555 --> 01:22:58,389
Ich habe dich. Ich habe dich.

1617
01:23:02,561 --> 01:23:04,896
Ich habe dich. Aufleuchten.

1618
01:23:06,190 --> 01:23:07,482
Was machst du, Mann?

1619
01:23:07,566 --> 01:23:09,442
Wir stehlen das Auto.

1620
01:23:13,113 --> 01:23:14,530
FBI, das müssen Sie
lass uns durch.

1621
01:23:14,698 --> 01:23:17,241
Kippen. Die Parade
kommt direkt auf uns zu
noch eine halbe Stunde lang.

1622
01:23:17,326 --> 01:23:19,744
Du wirst es müssen
Gehen Sie durch den gesamten Park.
Es tut mir Leid.

1623
01:23:26,502 --> 01:23:27,919
- Heilige Scheiße!
- Whoa!

1624
01:23:28,921 --> 01:23:30,296
Josh.

1625
01:23:30,381 --> 01:23:33,299
Fitzhugh!
Was passiert?
Geht es dir gut?

1626
01:23:33,801 --> 01:23:36,177
Komm rein. Fitzhugh!

1627
01:23:36,261 --> 01:23:37,261
Dev'Reaux.

1628
01:23:37,554 --> 01:23:38,596
Charlie?

1629
01:23:39,848 --> 01:23:41,683
Wo bist du?
Das Dach!

1630
01:23:41,767 --> 01:23:43,351
Wir müssen schwingen
das Auto zum Fenster.

1631
01:23:49,149 --> 01:23:51,901
Dev'Reaux,
Ich werde es versuchen
und das Auto einholen,

1632
01:23:52,486 --> 01:23:54,028
aber ich werde
brauche deine Hilfe.

1633
01:23:57,241 --> 01:23:58,783
Ich fange an
mir wird irgendwie mulmig.

1634
01:23:59,535 --> 01:24:01,119
Fitzhugh, hol das Seil.
Wir werden es schaffen.

1635
01:24:04,915 --> 01:24:06,290
Ich werde Ralph anrufen.
Was?

1636
01:24:06,834 --> 01:24:08,501
Ich bekomme
Bereit, Ralph anzurufen.
Wer ist Ralph?

1637
01:24:21,598 --> 01:24:22,640
Ziehen!

1638
01:24:30,858 --> 01:24:31,899
Hallo Leute.

1639
01:24:31,984 --> 01:24:33,401
Verdammt, Josh.

1640
01:24:33,485 --> 01:24:35,653
Dir ist klar, was
hast du mir angetan?
Du hast mein Leben ruiniert.

1641
01:24:35,863 --> 01:24:37,572
Verstehst du?
dass ich ein Teil bin
davon jetzt?

1642
01:24:37,656 --> 01:24:39,365
Und wofür?
Das könntest du also
ein Auto stehlen?

1643
01:24:39,450 --> 01:24:41,451
Ja, im Wert von 45 Millionen,
aus Gold gefertigt.

1644
01:24:41,702 --> 01:24:43,161
Gold?

1645
01:24:43,245 --> 01:24:44,662
Es ist 45 Millionen wert?

1646
01:24:44,997 --> 01:24:46,247
Geben oder nehmen Sie 10 Millionen.

1647
01:24:47,082 --> 01:24:49,041
Alles klar,
komm schon. Lasst es uns vorantreiben
in den Aufzug.

1648
01:24:49,334 --> 01:24:50,710
Ich glaube nicht
es wird passen.

1649
01:24:50,794 --> 01:24:53,004
Nein, es wird nicht passen
im Aufzug.

1650
01:24:53,881 --> 01:24:55,506
Aber das muss nicht sein.

1651
01:25:08,896 --> 01:25:11,981
Ich halte den Aufzug an
direkt unter euch.

1652
01:25:15,194 --> 01:25:17,445
Okay. Was machen wir also?
Wann bekommen wir es unten?

1653
01:25:17,529 --> 01:25:19,197
Wir werden uns etwas einfallen lassen.
Überprüfen Sie das Handschuhfach.

1654
01:25:19,531 --> 01:25:21,032
Schlüssel müssen sein
hier irgendwo.

1655
01:25:23,786 --> 01:25:27,038
Ich sehe keine Schlüssel.
Nichts.

1656
01:25:38,467 --> 01:25:39,592
Heilige Scheiße!

1657
01:25:39,968 --> 01:25:41,052
Josh.

1658
01:25:41,553 --> 01:25:44,055
Kannst du Lucy mitnehmen?
auf einem Spaziergang für mich?

1659
01:25:44,765 --> 01:25:49,018
Meine Füße sind geschwollen,
und es gibt eine verdammte Parade.

1660
01:25:50,437 --> 01:25:52,063
Weißt du, jetzt ist es
keine tolle Zeit,
Frau Cronan.

1661
01:25:52,272 --> 01:25:53,397
Charlie,

1662
01:25:53,482 --> 01:25:57,401
gib ihr so eins
Leber behandelt, dass Sie
bleiben Sie auf Ihrem Schreibtisch.

1663
01:25:58,320 --> 01:25:59,487
Ja, gnädige Frau.

1664
01:25:59,571 --> 01:26:01,072
Danke schön.

1665
01:26:14,253 --> 01:26:16,170
Agentin Claire Denham
Backup anfordern

1666
01:26:16,255 --> 01:26:18,172
im The Tower on
Central Park West.

1667
01:26:35,357 --> 01:26:36,566
Okay.

1668
01:27:01,174 --> 01:27:04,135
In Ordnung.
Auf drei.
Eins zwei drei.

1669
01:27:04,928 --> 01:27:05,887
Aufleuchten.

1670
01:27:05,971 --> 01:27:07,555
Einfach, einfach, einfach!

1671
01:27:09,224 --> 01:27:10,349
Okay, es ist stabil.

1672
01:27:10,434 --> 01:27:12,143
Das war nicht so schlimm.

1673
01:27:16,815 --> 01:27:17,815
Wow!

1674
01:27:20,485 --> 01:27:21,819
Was passiert?
Warum ziehen wir um?

1675
01:27:22,487 --> 01:27:24,113
Es ist Sicherheit!
Sie überwältigen mich!

1676
01:27:38,420 --> 01:27:39,962
Es ist die Lobby.

1677
01:27:41,506 --> 01:27:42,548
Psst!

1678
01:28:07,950 --> 01:28:09,951
Fitz. Nimm sie!
Nimm Lucy! Hier.

1679
01:28:10,035 --> 01:28:11,118
Was? Was?

1680
01:28:11,203 --> 01:28:13,037
Okay. Ich habe sie.

1681
01:28:25,217 --> 01:28:26,550
Nein, nein. NEIN!

1682
01:28:26,677 --> 01:28:28,219
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp!

1683
01:28:42,067 --> 01:28:43,651
Ich glaube, sie sind weg.

1684
01:28:43,735 --> 01:28:45,069
Wir müssen raus
von hier gerade jetzt.

1685
01:28:46,029 --> 01:28:47,196
Gleiten.
Ja.

1686
01:28:47,280 --> 01:28:49,198
Wir müssen den Truck benutzen.
Wo sind die Schlüssel?

1687
01:28:49,324 --> 01:28:50,658
Unter der Sonnenblende.

1688
01:28:51,076 --> 01:28:52,743
Du hast die Schlüssel dagelassen?
In New York?

1689
01:28:52,911 --> 01:28:54,161
Es ist ein gestohlenes Auto.

1690
01:28:54,413 --> 01:28:57,081
Du hast mitgebracht
ein gestohlenes Auto
zu einem Raubüberfall?

1691
01:28:58,625 --> 01:29:00,459
Lester,
bist du noch da?

1692
01:29:00,711 --> 01:29:03,129
Ja, ich bin hier.
Ich halte vier Taxis
an der Nordtür.

1693
01:29:03,255 --> 01:29:04,296
Leichte Planänderung.

1694
01:29:04,381 --> 01:29:07,425
Da ist ein weißer Lastwagen geparkt
am 60. und Broadway,
Tasten am Visier.

1695
01:29:07,676 --> 01:29:08,676
Du musst es unterstützen
bis zum Aufzug.

1696
01:29:08,760 --> 01:29:09,760
Ich bin auf dem Weg.

1697
01:29:27,863 --> 01:29:31,240
Mr. Shaw, sagen Sie es mir
über diesen Tresor.

1698
01:29:31,366 --> 01:29:32,491
Es ist leer.

1699
01:29:32,576 --> 01:29:34,994
Egal ob
es ist leer oder voll.

1700
01:29:35,078 --> 01:29:36,537
Ein versteckter Safe
wurde nie erwähnt

1701
01:29:36,621 --> 01:29:38,456
im Inventar
Ihrer Wohnung.

1702
01:29:38,540 --> 01:29:39,915
Du hast es vernachlässigt
um uns zu informieren,

1703
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
Das ist ein Verstoß
deiner Bewährung,
deshalb...

1704
01:29:42,127 --> 01:29:44,045
Wo ist mein Auto?
Wo ist mein verdammtes Auto?

1705
01:29:44,129 --> 01:29:48,299
Hiermit verweise ich Sie in Untersuchungshaft
in Bundesgewahrsam
bis zu Ihrem tatsächlichen Gerichtstermin.

1706
01:29:48,383 --> 01:29:50,217
Du hast gerade verwirkt
10 Millionen Dollar.

1707
01:29:50,302 --> 01:29:52,261
Du denkst, es interessiert mich
etwa 10 Millionen Dollar?

1708
01:29:52,345 --> 01:29:54,555
Du denkst, es interessiert mich
wenn ich ein paar ausgebe
Nächte im Gefängnis?

1709
01:29:54,639 --> 01:29:56,474
Wir wissen beide, dass ich es bin
wird draußen sein
bis zum Wochenende.

1710
01:29:56,558 --> 01:29:58,601
Aber du hast das Auto gelassen
Verlassen Sie dieses Gebäude

1711
01:29:58,685 --> 01:30:00,978
und das verspreche ich dir
Komme nicht so leicht davon.

1712
01:30:01,646 --> 01:30:03,522
Bring ihn weg.
Sperren Sie es ab.

1713
01:30:04,357 --> 01:30:06,484
Das ist Agent Huggins.
Sperren Sie das Gebäude ab.

1714
01:30:16,536 --> 01:30:18,204
Zeig mir die Garage.

1715
01:30:18,288 --> 01:30:20,122
Okay. Ja, gnädige Frau.

1716
01:30:23,001 --> 01:30:25,211
Sie haben das Auto bekommen.
Aufleuchten! Aufleuchten!

1717
01:30:41,269 --> 01:30:42,937
Da sind sie!

1718
01:30:43,021 --> 01:30:44,438
Los geht's, Baby.

1719
01:30:50,529 --> 01:30:51,779
Geh aus dem Weg.

1720
01:30:53,782 --> 01:30:54,990
Gehen. Gehen.

1721
01:31:03,125 --> 01:31:04,875
Ausweichen!

1722
01:31:10,423 --> 01:31:12,842
Vorsichtig. Vorsichtig.
Jesus Christus!

1723
01:31:19,307 --> 01:31:21,350
Einfrieren! Nicht bewegen!

1724
01:31:23,562 --> 01:31:24,812
Öffne es.

1725
01:31:31,736 --> 01:31:34,238
Hurensohn!
Es ist eine Ablenkung.

1726
01:31:39,703 --> 01:31:42,121
Lester,
sie werden verletzt werden.
Es gibt keinen Ausweg.

1727
01:31:42,789 --> 01:31:44,373
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

1728
01:31:44,457 --> 01:31:47,668
Ich habe nur einen Lastwagen gestohlen
und versuchen, Selbstmord zu begehen.

1729
01:32:00,265 --> 01:32:02,641
- Herr Fitzhugh? FBI.
- Sie sind verhaftet, Sir.

1730
01:32:02,767 --> 01:32:03,767
Oh.

1731
01:32:03,852 --> 01:32:06,562
Bitte legen Sie Ihre Hände
hinter deinem Rücken.

1732
01:32:07,439 --> 01:32:10,733
Miss Montero, FBI,
Du bist verhaftet.

1733
01:32:12,527 --> 01:32:15,196
Charlie Gibbs, FBI,
Du bist verhaftet.

1734
01:32:15,280 --> 01:32:16,614
Du hast das Recht
schweigen.

1735
01:32:16,698 --> 01:32:18,157
Alles was du sagst,
kann und wird sein

1736
01:32:18,241 --> 01:32:19,992
gegen dich verwendet
vor einem Gericht.

1737
01:32:20,076 --> 01:32:21,493
Du hast das Recht
an einen Anwalt.

1738
01:32:23,079 --> 01:32:27,625
Herr Dev'Reaux, FBI.
Zeig mir deine Hände.
Du bist verhaftet.

1739
01:32:38,386 --> 01:32:40,387
Zeig mir deine Hände, Josh.

1740
01:32:43,475 --> 01:32:45,100
Es war klug.

1741
01:32:45,644 --> 01:32:49,438
Thanksgiving, die Parade,
Änderung des Gerichtstermins,

1742
01:32:50,106 --> 01:32:53,067
mit Lester
als Ablenkung,
Lügen mich an.

1743
01:32:54,361 --> 01:32:57,112
Wir haben Reservierungen
Samstagabend um sechs
verschiedene Restaurants.

1744
01:32:57,197 --> 01:33:00,115
Ich gebe Ihnen die Namen
wenn du es überprüfen willst.

1745
01:33:00,492 --> 01:33:02,952
Das ist okay,
Ich vertraue dir.

1746
01:33:28,895 --> 01:33:30,104
Wo ist mein Auto?

1747
01:33:32,649 --> 01:33:34,441
Meinst du
das Auto aus Gold?

1748
01:33:34,526 --> 01:33:37,361
Gold schmolz
Von dem Geld, das du gestohlen hast?

1749
01:33:37,445 --> 01:33:38,529
Ich habe es nicht gesehen.

1750
01:33:38,989 --> 01:33:40,572
Sie werden es finden.

1751
01:33:40,991 --> 01:33:44,118
Und wenn sie es tun,
meine Freunde auf der Bank
werde kein Mitleid mit dir haben.

1752
01:33:44,411 --> 01:33:46,704
Sie werden dafür sorgen
Du gehst weg
eine sehr lange Zeit.

1753
01:33:47,372 --> 01:33:49,081
Sehen Sie, Leute
sind Arbeitssteife,

1754
01:33:49,416 --> 01:33:50,791
Uhrlocher.

1755
01:33:50,875 --> 01:33:52,626
Leicht austauschbar
und gelöscht.

1756
01:33:53,253 --> 01:33:55,296
Und das muss man einfach wissen
während ihr alle seid
im Gefängnis sitzen,

1757
01:33:55,672 --> 01:33:57,131
Ich komme gleich
dort im Penthouse

1758
01:33:57,215 --> 01:33:59,341
des Turms,
das tun, was ich am besten kann.

1759
01:34:00,051 --> 01:34:01,760
Vielleicht werden wir es tun
Gefängnis für ein paar Jahre,

1760
01:34:01,845 --> 01:34:05,222
aber du, du gehst
für den Rest deines Lebens.

1761
01:34:05,807 --> 01:34:06,890
Wie hast du das herausgefunden?

1762
01:34:07,225 --> 01:34:08,392
Ich habe Ihr Hauptbuch gefunden.

1763
01:34:09,102 --> 01:34:10,311
Du weißt schon,
derjenige, der
Du bist steckengeblieben

1764
01:34:10,395 --> 01:34:12,438
in der Bedienungsanleitung
Ihres Ferrari.

1765
01:34:12,689 --> 01:34:13,731
Tsk, tsk, tsk.

1766
01:34:14,024 --> 01:34:15,774
Ich vermute dich
ist mir eigentlich egal
über das Auto.

1767
01:34:15,859 --> 01:34:17,693
Es könnte Ihnen egal sein
etwa 45 Millionen,

1768
01:34:17,777 --> 01:34:20,321
aber ich wette, du willst
das Hauptbuch zurück.

1769
01:34:20,947 --> 01:34:22,281
Habe ich recht?

1770
01:34:22,365 --> 01:34:23,532
Was machst du
Glaubst du, das tust du?

1771
01:34:26,077 --> 01:34:27,911
Ich opfere meine Königin.

1772
01:34:32,459 --> 01:34:34,752
Okay, du und ich
werden machen
Ein Deal, Josh.

1773
01:34:34,836 --> 01:34:38,380
Ein Deal, der es schafft
Mach dich und dein
Freunde sehr wohlhabend.

1774
01:34:39,090 --> 01:34:41,759
Glaubst du?
Hat das Auto einen Wert?
Multiplizieren Sie es mit 10.

1775
01:34:42,385 --> 01:34:43,719
In bar.

1776
01:34:48,266 --> 01:34:50,100
Dev'Reaux, ja?
Bitte erinnern Sie Herrn Shaw daran?

1777
01:34:51,603 --> 01:34:55,105
Es tut mir sehr leid, Herr Shaw,
aber wir akzeptieren es nicht
Tipps im The Tower.

1778
01:34:59,152 --> 01:35:00,486
Schachmatt.

1779
01:35:08,411 --> 01:35:09,828
Hallo!

1780
01:35:15,502 --> 01:35:18,170
Wir haben das FBI
Agenten und Polizei
überall in der Stadt.

1781
01:35:18,254 --> 01:35:20,297
Wir wissen Bescheid
Dein Freund Slide
aus Astoria.

1782
01:35:20,673 --> 01:35:22,007
Dein kleiner Trick
mit Lester vielleicht

1783
01:35:22,092 --> 01:35:23,342
habe das Auto bekommen
aus dem Gebäude,

1784
01:35:23,468 --> 01:35:26,637
aber es ist einfach
eine Frage der Zeit
bevor wir es finden.

1785
01:35:28,473 --> 01:35:29,723
Wer ist das?

1786
01:35:29,808 --> 01:35:30,849
Regisseur Mazin.

1787
01:35:31,101 --> 01:35:33,394
Ich bin der Anwalt von Herrn Kovaks,
Fräulein Lovenko.

1788
01:35:33,478 --> 01:35:35,729
Ich werde vertreten sein
alle Angeklagten
in diesem Fall.

1789
01:35:37,649 --> 01:35:40,401
Und Sie sind lizenziert
im Staat zu praktizieren
von New York?

1790
01:35:40,902 --> 01:35:43,320
Ich bin an der Bar vorbeigekommen
vor drei Tagen.

1791
01:35:47,867 --> 01:35:50,494
Ich möchte eine Anfrage stellen
die sofortige Veröffentlichung
aller Angeklagten.

1792
01:35:51,871 --> 01:35:53,122
Aus welchen Gründen?

1793
01:35:57,377 --> 01:35:59,044
Das sind Mr. Shaws
handschriftliche Notizen

1794
01:35:59,129 --> 01:36:01,088
detailliert seine
betrügerisches Geschäft
Praktiken.

1795
01:36:01,172 --> 01:36:03,090
Es gibt Namen, Daten,
Kontonummern.

1796
01:36:03,174 --> 01:36:04,633
Ich schätze, das wirst du
Finden Sie genügend Beweise
da drin

1797
01:36:04,717 --> 01:36:06,009
um ihn wegzustecken
schon sehr lange.

1798
01:36:06,094 --> 01:36:09,012
Aber das passiert nur
wenn meine Kunden gehen.

1799
01:36:09,973 --> 01:36:11,682
Sie waren Anwalt
für weniger als eine Woche

1800
01:36:11,766 --> 01:36:14,518
und du versuchst es
um die Vereinigten Staaten zu bestechen
Landesregierung?

1801
01:36:15,478 --> 01:36:17,688
Haie werden geboren
Schwimmen, Sir.

1802
01:36:24,988 --> 01:36:26,864
Ich lasse jeden
gehen, aber Kovaks.

1803
01:36:27,365 --> 01:36:31,493
Als Ersttäter
er wird es wahrscheinlich bekommen
zwei Jahre für das Auto.

1804
01:36:32,245 --> 01:36:33,620
Das Beste, was ich tun kann.

1805
01:36:39,461 --> 01:36:41,295
Niemand sonst
wird berechnet?

1806
01:36:44,215 --> 01:36:46,300
Neue Beweise in
der Arthur-Shaw-Prozess

1807
01:36:46,384 --> 01:36:49,470
hat zu einem neuen Klagegrund geführt
vom angeklagten Betrüger.

1808
01:36:49,554 --> 01:36:51,722
Quellen sind jetzt
bestätigt, dass Herr Shaw

1809
01:36:51,806 --> 01:36:54,141
wird eintreten
nächste Woche ein Schuldgeständnis.

1810
01:36:58,730 --> 01:37:00,898
Werden wir
mach das oder was?
Mmm-hmm.

1811
01:37:15,246 --> 01:37:16,747
Halleluja!

1812
01:37:24,672 --> 01:37:27,174
Willkommen bei
das Penthouse,
Herr Shaw.

1813
01:37:28,134 --> 01:37:29,718
Schauen Sie, wer jetzt kommt.

1814
01:37:31,429 --> 01:37:34,097
Warten Sie bis
Ich bekomme es in den Griff
Dein faltiger Arsch.

1815
01:37:34,182 --> 01:37:36,099
Er sieht gut aus!

1816
01:37:45,985 --> 01:37:47,528
Sind Sie Rose Demato?
Ja.

1817
01:37:47,612 --> 01:37:49,071
Unterschreiben Sie bitte gleich hier.

1818
01:37:51,199 --> 01:37:52,366
Alles klar, danke.

1819
01:38:16,432 --> 01:38:17,975
Es ist ein goldenes Rad!